Prezidenta Džordža Buša otrā atklāšanas runa [2005. gada 20. janvāris] - Vēsture

Prezidenta Džordža Buša otrā atklāšanas runa [2005. gada 20. janvāris] - Vēsture


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Viceprezidents Čeinijs, priekšsēdētāja kungs, prezidents Kārters, prezidents Bušs, prezidents Klintons, godājamie garīdznieki, godātie viesi, līdzpilsoņi:

Šajā dienā, ko nosaka likums un svin svinīga ceremonija, mēs svinam mūsu Konstitūcijas ilgstošo gudrību un atgādinām par dziļajām saistībām, kas vieno mūsu valsti. Es esmu pateicīgs par šīs stundas godu, ņemot vērā izrietošos laikus, kādos mēs dzīvojam, un esmu apņēmies izpildīt zvērestu, ko esmu zvērējis un jūs esat liecinieki.

Šajā otrajā sanāksmē mūsu pienākumus nosaka nevis vārdi, kurus es lietoju, bet gan vēsture, ko esam redzējuši kopā. Pusgadsimtu Amerika aizstāvēja mūsu brīvību, stāvot sardzē uz tālām robežām. Pēc komunisma kuģa katastrofas nāca relatīva klusuma, atpūtas un sabata gadi - un tad pienāca uguns diena.

Mēs esam redzējuši savu ievainojamību - un esam redzējuši tās dziļāko avotu. Kamēr veseli pasaules reģioni virmo aizvainojumā un tirānijā - nosliece uz ideoloģijām, kas baro naidu un attaisno slepkavības -, vardarbība pulcēsies un vairosies iznīcinošā spēkā, šķērsos visvairāk aizsargātās robežas un radīs mirstīgus draudus. Ir tikai viens vēstures spēks, kas var izjaukt naida un aizvainojuma valdīšanu, atklāt tirānu pretenzijas un atalgot cienīgu un tolerantu cerības, un tas ir cilvēka brīvības spēks.

Notikumi un veselais saprāts mūs noved pie viena secinājuma: brīvības izdzīvošana mūsu zemē arvien vairāk ir atkarīga no brīvības panākumiem citās zemēs. Labākā cerība uz mieru mūsu pasaulē ir brīvības paplašināšanās visā pasaulē.

Amerikas svarīgākās intereses un mūsu dziļākā pārliecība tagad ir viena. Kopš mūsu dibināšanas dienas mēs esam pasludinājuši, ka katram vīrietim un sievietei uz šīs zemes ir tiesības, cieņa un nepārspējama vērtība, jo viņi nes Debesu un zemes Radītāja tēlu. Visās paaudzēs mēs esam pasludinājuši pašpārvaldes imperatīvu, jo neviens nav piemērots saimniekam un neviens nav pelnījis būt vergs. Šo ideālu veicināšana ir misija, kas radīja mūsu Nāciju. Tas ir mūsu tēvu godājamais sasniegums. Tagad tā ir neatliekama mūsu tautas drošības prasība un mūsu laika aicinājums.

Tātad ASV politika ir meklēt un atbalstīt demokrātisko kustību un institūciju izaugsmi katrā tautā un kultūrā ar galīgo mērķi izbeigt tirāniju mūsu pasaulē.

Tas galvenokārt nav ieroču uzdevums, lai gan vajadzības gadījumā mēs aizstāvēsim sevi un savus draugus ar ieroču spēku. Brīvība pēc savas būtības ir jāizvēlas un jāaizstāv pilsoņiem, un tai ir jābūt tiesiskai valstij un minoritāšu aizsardzībai. Un, kad beidzot runā tautas dvēsele, iestādes, kas rodas, var atspoguļot paražas un tradīcijas, kas ļoti atšķiras no mūsu. Amerika nevēlas neuzspiest mūsu pašu valdības stilu. Tā vietā mūsu mērķis ir palīdzēt citiem atrast savu balsi, sasniegt savu brīvību un izvēlēties savu ceļu.

Lielais tirānijas izbeigšanas mērķis ir koncentrēts paaudžu darbs. Uzdevuma sarežģītība nav attaisnojums, lai izvairītos no tā. Amerikas ietekme nav neierobežota, bet par laimi apspiestajiem Amerikas ietekme ir ievērojama, un mēs to droši izmantosim brīvības labā.

Mans vissvarīgākais pienākums ir aizsargāt šo tautu un tās cilvēkus pret turpmākiem uzbrukumiem un jauniem draudiem. Daži ir neprātīgi izvēlējušies pārbaudīt Amerikas apņēmību un uzskatījuši to par stingru.

Mēs neatlaidīgi precizēsim izvēli katra valdnieka un katras tautas priekšā: morālā izvēle starp apspiešanu, kas vienmēr ir nepareiza, un brīvību, kas ir mūžīgi pareiza. Amerika neizliksies, ka ieslodzītie disidenti dod priekšroku savām važām vai ka sievietes atzinīgi vērtē pazemojumu un kalpību, vai ka jebkurš cilvēks vēlas dzīvot iebiedētāju žēlastībā.

Mēs veicināsim reformas citās valdībās, skaidri norādot, ka mūsu attiecību panākumiem būs nepieciešama pienācīga attieksme pret saviem cilvēkiem. Amerikas pārliecība par cilvēka cieņu būs mūsu politikas virzītājspēks, tomēr tiesībām ir jābūt vairāk nekā diktatoru īgnajai piekāpšanai; tos nodrošina brīvas domstarpības un valdošo līdzdalība. Ilgtermiņā nav taisnīguma bez brīvības, un nevar būt cilvēktiesības bez cilvēka brīvības.

Daži, es zinu, ir apšaubījuši vispārējo brīvības pievilcību - lai gan šoreiz vēsturē četras desmitgades, ko nosaka visstraujākais jebkad redzētais brīvības progress, ir dīvains laiks šaubām. Amerikāņiem, no visiem cilvēkiem, nekad nevajadzētu būt pārsteigtiem par mūsu ideālu spēku. Galu galā brīvības aicinājums nāk katram prātam un katrai dvēselei. Mēs nepieņemam pastāvīgas tirānijas pastāvēšanu, jo nepieņemam pastāvīgas verdzības iespēju. Brīvība pienāks tiem, kam tā patīk.

Mūsdienās Amerika no jauna runā ar pasaules tautām:

Visi, kas dzīvo tirānijā un bezcerībā, var zināt: ASV neignorēs jūsu apspiestību un neattaisnos jūsu apspiedējus. Kad jūs iestāsities par savu brīvību, mēs stāvēsim kopā ar jums.

Demokrātiskie reformatori, kas saskaras ar represijām, cietumu vai trimdu, var zināt: Amerika redz jūs tādu, kāds jūs esat: jūsu brīvās valsts nākotnes līderi.

Ārvalstnieku režīmu vadītāji var zināt, ka mēs joprojām ticam, kā to darīja Ābrahams Linkolns: "Tie, kas noliedz brīvību citiem, to ir pelnījuši nevis paši; un taisnīga Dieva pakļautībā tie nevar ilgi to saglabāt."

Valdību vadītājiem ar ilgstošiem kontroles ieradumiem ir jāzina: Lai kalpotu saviem cilvēkiem, jums jāiemācās viņiem uzticēties. Sāciet šo progresa un taisnīguma ceļojumu, un Amerika ies jūsu pusē.

Un visi ASV sabiedrotie var zināt: mēs godinām jūsu draudzību, paļaujamies uz jūsu padomu un esam atkarīgi no jūsu palīdzības. Sadalīšanās starp brīvajām valstīm ir brīvības ienaidnieku galvenais mērķis. Brīvo valstu saskaņotie centieni veicināt demokrātiju ir prelūdija mūsu ienaidnieku sakāvei.

Šodien es no jauna runāju arī ar saviem līdzpilsoņiem:

Es lūdzu no jums visiem pacietību grūtajā uzdevumā - nodrošināt Ameriku -, ko jūs esat piešķīris. Mūsu valsts ir uzņēmusies saistības, kuras ir grūti izpildāmas, un būtu negodīgi atteikties. Tomēr, tā kā mēs esam rīkojušies šīs tautas lielajās atbrīvošanas tradīcijās, desmitiem miljonu ir sasnieguši savu brīvību. Un, tā kā cerība iededz cerību, to atradīs vēl miljoni. Ar saviem centieniem mēs esam aizdedzinājuši arī uguni - uguni cilvēku prātos. Tas sasilda tos, kas jūt tās spēku, sadedzina tos, kas cīnās pret tā progresu, un kādu dienu šī nepieradinātā brīvības uguns sasniegs mūsu pasaules tumšākos nostūrus.

Daži amerikāņi ir uzņēmušies visgrūtākos pienākumus šajā lietā - klusā izlūkošanas un diplomātijas darbā ... ideālistisku darbu, palīdzot izveidot brīvas valdības ... bīstamo un nepieciešamo darbu cīņā pret mūsu ienaidniekiem. Daži ir parādījuši savu uzticību mūsu valstij nāves gadījumos, kas godināja visu viņu dzīvi - un mēs vienmēr godāsim viņu vārdus un upuri.

Visi amerikāņi ir bijuši šī ideālisma liecinieki, un daži - pirmo reizi. Es lūdzu mūsu jaunākos pilsoņus ticēt jūsu acu liecībām. Jūs esat redzējuši pienākumu un uzticību mūsu karavīru apņēmīgajās sejās. Jūs redzējāt, ka dzīve ir trausla, un ļaunums ir īsts, un drosme triumfē. Izdariet izvēli kalpot mērķim, kas ir lielāks par jūsu vēlmēm, lielāks par sevi - un savās dienās jūs papildināsit ne tikai mūsu valsts bagātību, bet arī tās raksturu.

Amerikai ir vajadzīgs ideālisms un drosme, jo mums mājās ir būtisks darbs - nepabeigts Amerikas brīvības darbs. Pasaulē, kas virzās uz brīvību, mēs esam apņēmušies parādīt brīvības nozīmi un solījumu.

Amerikas brīvības ideālā pilsoņi atrod ekonomiskās neatkarības cieņu un drošību, nevis strādā uz iztikas robežas. Šī ir plašāka brīvības definīcija, kas motivēja Homestead likumu, Sociālās drošības likumu un G.I. Bill of Rights. Un tagad mēs paplašināsim šo redzējumu, reformējot lielas iestādes, lai tās kalpotu mūsu laika vajadzībām. Lai katrs amerikānis varētu piedalīties mūsu valsts solījumos un nākotnē, mēs ieviesīsim mūsu skolās visaugstākos standartus un veidosim īpašumtiesību sabiedrību. Mēs paplašināsim īpašumtiesības uz mājām un uzņēmumiem, pensijas uzkrājumiem un veselības apdrošināšanu - sagatavosim savus cilvēkus dzīves izaicinājumiem brīvā sabiedrībā. Padarot katru pilsoni par sava likteņa aģentu, mēs saviem kolēģiem amerikāņiem piešķirsim lielāku brīvību no trūkuma un bailēm un padarīsim mūsu sabiedrību labklājīgāku, taisnīgāku un vienlīdzīgāku.

Amerikas brīvības ideālā sabiedrības intereses ir atkarīgas no privātā rakstura - no integritātes, iecietības pret citiem un sirdsapziņas principa mūsu pašu dzīvē. Pašpārvalde galu galā paļaujas uz pašpārvaldi. Šī rakstura celtne ir veidota ģimenēs, ko atbalsta kopienas ar standartiem, un mūsu nacionālajā dzīvē to uztur Sinaja patiesības, Kalna sprediķis, Korāna vārdi un mūsu tautas daudzveidīgās ticības. Amerikāņi virzās uz priekšu katrā paaudzē, vēlreiz apstiprinot visu labo un patieso, kas bija agrāk - taisnīguma un uzvedības ideālus, kas ir vienādi vakar, šodien un mūžīgi.

Amerikas brīvības ideālā tiesību īstenošanu cildina kalpošana, žēlsirdība un sirds vājiem. Brīvība visiem nenozīmē neatkarību viens no otra. Mūsu tauta paļaujas uz vīriešiem un sievietēm, kas rūpējas par kaimiņu un ieskauj pazudušo ar mīlestību. Amerikāņi labākajā gadījumā novērtē dzīvi, ko redzam viens otrā, un vienmēr jāatceras, ka pat nevēlamajam ir vērtība. Un mūsu valstij ir jāatsakās no visiem rasisma ieradumiem, jo ​​mēs nevaram vienlaikus nest brīvības vēstījumu un fanātisma bagāžu.

No vienas dienas perspektīvas, ieskaitot šo veltīšanas dienu, mūsu valstī radušos jautājumu un jautājumu ir daudz. No gadsimtu viedokļa jautājumi, kas mums rodas, ir sašaurināti un to ir maz. Vai mūsu paaudze virzīja brīvības lietu? Un vai mūsu raksturs šim nolūkam deva atzinību?

Šie jautājumi, kas mūs tiesā, mūs arī vieno, jo katras partijas un izcelsmes amerikāņi, amerikāņi pēc izvēles un pēc dzimšanas, ir saistīti viens ar otru brīvības dēļ. Mums ir zināmas šķelšanās, kuras ir jāārstē, lai virzītos uz priekšu lielos nolūkos - un es godprātīgi centīšos tās dziedināt. Tomēr šie sadalījumi nenosaka Ameriku. Mēs jutām savas tautas vienotību un sadraudzību, kad brīvība tika pakļauta uzbrukumam, un mūsu atbilde nāca kā viena roka pār vienu sirdi. Un mēs varam sajust to pašu vienotību un lepnumu ikreiz, kad Amerika rīkojas par labu, un katastrofas upuriem tiek dota cerība, un netaisnīgais saskaras ar taisnīgumu, un gūstekņi tiek atbrīvoti.

Mēs ejam uz priekšu ar pilnīgu pārliecību par iespējamo brīvības uzvaru. Ne tāpēc, ka vēsture skrien uz neizbēgamības riteņiem; notikumus virza cilvēka izvēle. Ne tāpēc, ka uzskatām sevi par izredzētu tautu; Dievs pārvietojas un izvēlas, kā vēlas. Mums ir pārliecība, jo brīvība ir cilvēces pastāvīgā cerība, izsalkums tumšās vietās, dvēseles ilgas. Kad mūsu Dibinātāji pasludināja jaunu laikmetu kārtību; kad karavīri nomira viļņos pret vilni savienībai, kuras pamatā bija brīvība; kad pilsoņi mierīgā sašutumā devās gājienā zem karoga "Brīvība tagad" - viņi rīkojās pēc senas cerības, kas domāta piepildīšanai. Vēsturei ir taisnīguma paisums un straume, bet vēsturei ir arī redzams virziens, ko nosaka brīvība un Brīvības autors.

Kad Neatkarības deklarācija pirmo reizi tika nolasīta publiski un Svētkos skanēja Brīvības zvans, kāds liecinieks teica: "Tas atskanēja tā, it kā tas kaut ko nozīmētu." Mūsu laikā tas nozīmē kaut ko nekustīgu. Amerika šajā jaunajā gadsimtā pasludina brīvību visā pasaulē un visiem tās iedzīvotājiem. Atjaunoti spēkos - pārbaudīti, bet ne noguruši - esam gatavi lielākajiem sasniegumiem brīvības vēsturē.

Lai Dievs jūs svētī un lai Viņš sargā Amerikas Savienotās Valstis.


Džordža Buša otrā inaugurācija

The Džordža Buša otrā inaugurācija ASV prezidenta amatā ceturtdien, 2005. gada 20. janvārī, notika ASV Kapitolija Rietumu frontē Vašingtonā. Šī bija 55. inaugurācija un iezīmēja Džordža Buša otro un pēdējo termiņu. Prezidents un Diks Čeinijs kā viceprezidents. [1] Slimojošais galvenais tiesnesis Viljams Renkvists toreiz 3. septembrī pēdējo reizi pirms nāves nodeva prezidenta zvērestu. Tiek ziņots, ka atklāšanas pasākumā piedalās aptuveni 100 000, [2] 300 000, [3] vai 400 000 cilvēku. [4]


Prezidenta Džordža Buša otrā atklāšanas runa [2005. gada 20. janvāris] - Vēsture

Džordža Buša atklāšanas uzruna, 2001. gada 20. janvāris

Prezidente Klintone, godātie viesi un mani līdzpilsoņi:

Miermīlīga varas nodošana vēsturē ir reta, tomēr mūsu valstī izplatīta. Ar vienkāršu zvērestu mēs apstiprinām vecās tradīcijas un sākam jaunus sākumus.

Sākot, es pateicos prezidentam Klintonam par kalpošanu mūsu tautai un pateicos viceprezidentam Gorei par konkursu, kas tika rīkots ar garu un beidzās ar žēlastību.

Es esmu pagodināts un pazemots stāvēt šeit, kur tik daudzi Amerikas līderi ir stājušies manā priekšā, un tik daudzi sekos.

Mums visiem ir vieta garā stāstā. Stāstu mēs turpinām, bet kura beigas mēs neredzēsim. Tas ir stāsts par jaunu pasauli, kas kļuva par draugu un atbrīvotāju no vecās, stāsts par vergu turētāju sabiedrību, kas kļuva par brīvības kalpu, stāsts par varu, kas gāja pasaulē, lai aizsargātu, bet ne valdītu, lai aizstāvēt, bet ne uzvarēt. Tas ir amerikāņu stāsts. Stāsts par kļūdainiem un kļūdainiem cilvēkiem, kurus paaudzēs apvieno grandiozi un ilgstoši ideāli. Lielākais no šiem ideāliem ir atklājošs amerikāņu solījums, ka ikviens pieder, ka ikviens ir pelnījis iespēju, ka nekad nav dzimis neviens nenozīmīgs cilvēks. Amerikāņi ir aicināti ieviest šo solījumu mūsu dzīvē un likumos, un, lai gan mūsu tauta dažkārt ir apstājusies un dažreiz aizkavējusies, mums nav jārīkojas citādi.

Pagājušā gadsimta lielāko daļu Amerikas ticība brīvībai un demokrātijai bija klints niknajā jūrā. Tagad tā ir sēkla uz vēja, iesakņojusies daudzās tautās. Mūsu demokrātiskā ticība ir vairāk nekā mūsu valsts ticība, tā ir mūsu cilvēces iedzimta cerība, ideāls, kuru mēs nesam, bet nepieder, uzticība, kuru mēs nesam un nododam tālāk, un pat pēc gandrīz 225 gadiem mums vēl ir tāls ceļš ejams ceļot.

Kamēr daudzi mūsu pilsoņi uzplaukst, citi apšauba mūsu valsts solījumu, pat taisnīgumu. Dažu amerikāņu ambīcijas ierobežo neveiksmīgās skolas un slēptie aizspriedumi, kā arī viņu dzimšanas apstākļi un dažreiz mūsu atšķirības ir tik dziļas, ka šķiet, ka mums ir kopīgs kontinents, bet ne valsts. Mēs to nepieņemam un nepieļaujam. Mūsu vienotība, mūsu savienība ir nopietns vadītāju un pilsoņu darbs katrā paaudzē, un tā ir mana svinīgā solījums: "Es strādāšu, lai izveidotu vienotu taisnīguma un iespēju tautu." Es zinu, ka tas ir mums sasniedzams, jo mūs vada spēks, kas ir lielāks par mums un kas mūs padara līdzīgus pēc sava tēla, un mēs esam pārliecināti par principiem, kas mūs vieno un ved tālāk.

Ameriku nekad nav vienojušas ne asinis, ne dzimšana, ne augsne. Mūs saista ideāli, kas mūs aizved ārpus mūsu vides, paceļ mūs pāri mūsu interesēm un māca, ko nozīmē būt pilsoņiem. Šie principi ir jāiemāca katram bērnam. Katram pilsonim tie ir jāuztur, un katrs imigrants, pieņemot šos ideālus, padara mūsu valsti vairāk, nevis mazāk, amerikāņu.

Šodien mēs apliecinām jaunu apņemšanos īstenot savas tautas solījumu, izmantojot pilsonību, drosmi, līdzjūtību un raksturu. Amerika labākajā gadījumā atbilst principa saistībām ar rūpēm par pilsonību. Pilsoniskā sabiedrība no mums ikvienam pieprasa labu gribu un cieņu, godīgu rīcību un piedošanu. Daži, šķiet, uzskata, ka mūsu politika var atļauties būt sīka, jo miera laikā mūsu debašu likmes šķiet mazas. Bet Amerikas likmes nekad nav mazas. Ja mūsu valsts nevadīs brīvības lietu, tā netiks vadīta. Ja mēs nepagriezīsim bērnu sirdis uz zināšanām un raksturu, mēs zaudēsim viņu dāvanas un iedragāsim viņu ideālismu. Ja ļausim savai ekonomikai dreifēt un samazināties, visvairāk cietīs neaizsargātie. Mums ir jāizpilda kopīgais aicinājums. Laipnība nav taktika vai noskaņojums. Tā ir apņēmības pilna uzticēšanās izvēle pār cinismu, kopienas pār haosu. Šī apņemšanās, ja mēs to saglabāsim, ir veids, kā sasniegt kopīgus sasniegumus.

Amerika labākajā gadījumā ir arī drosmīga. Mūsu nacionālā drosme ir bijusi skaidra depresijas un kara laikā, kad kopīgo briesmu aizstāvēšana noteica mūsu kopējo labumu. Tagad mums jāizvēlas, vai mūsu tēvu un māšu piemērs mūs iedvesmos vai nosodīs. Mums jāparāda drosme svētību laikā, stājoties pretī problēmām, nevis nododot tās nākamajām paaudzēm.

Kopā mēs atgūsim Amerikas skolas, pirms nezināšana un apātija prasīs vairāk jaunu cilvēku, mēs reformēsim sociālo nodrošinājumu un Medicare, saudzējot savus bērnus no cīņām, mums ir tiesības novērst nodokļu samazināšanu, atgūt mūsu ekonomikas impulsu un atlīdzināt strādājot amerikāņu pūles un uzņēmību, mēs veidosim savu aizsardzību pāri izaicinājumiem, lai vājums neaicinātu izaicināt un mēs stātos pretī masu iznīcināšanas ieročiem, lai jaunais gadsimts tiktu izglābts no jaunām šausmām.

Brīvības un mūsu valsts ienaidniekiem nevajadzētu kļūdīties, Amerika joprojām ir iesaistīta pasaulē pēc vēstures un izvēles, veidojot spēku līdzsvaru, kas dod priekšroku brīvībai. Mēs aizstāvēsim savus sabiedrotos un savas intereses, parādīsim mērķtiecību bez augstprātības, ar agresiju un sliktu ticību sastapsimies ar apņēmību un spēku, un visām tautām, mēs runāsim par vērtībām, kas radīja mūsu tautu.

Amerika labākajā gadījumā ir līdzjūtīga. Amerikāņu sirdsapziņas klusumā mēs zinām, ka dziļa, pastāvīga nabadzība nav mūsu tautas solījuma cienīga. Lai kāds būtu mūsu viedoklis par tā cēloni, mēs varam piekrist, ka riska grupas bērni nav vainīgi. Atteikšanās un ļaunprātīga izmantošana nav Dieva darbības, tās ir mīlestības neveiksmes. Cietumu izplatība, lai arī cik nepieciešama, neaizstāj cerību un kārtību mūsu dvēselē. Kur ir ciešanas, tur ir pienākums. Amerikāņi, kuriem nepieciešama palīdzība, nav svešinieki, tie ir pilsoņi, nevis problēmas, bet prioritātes, un mēs visi esam samazinājušies, ja kāds ir bezcerīgs. Valdībai ir liela atbildība par sabiedrības drošību un sabiedrības veselību, par pilsoņu tiesībām un kopējām skolām. Tomēr līdzjūtība ir nācijas, nevis tikai valdības darbs. Dažas vajadzības un ievainojumi ir tik dziļi, ka tie atbildēs tikai uz mentora pieskārienu vai mācītāja lūgšanu. Baznīca un labdarība, sinagoga un mošeja aizdod mūsu kopienām cilvēcību, un tām būs godājama vieta mūsu plānos un likumos. Daudzi mūsu valstī nezina nabadzības sāpes, bet mēs varam uzklausīt tos, kas to zina.Es varu solīt mūsu tautai mērķi: "Kad mēs redzēsim šo ievainoto ceļotāju ceļā uz Jēriku, mēs nepāriesim uz otru pusi."

Amerika labākajā gadījumā ir vieta, kur tiek novērtēta un gaidīta personīgā atbildība. Atbildības veicināšana nav grēkāžu meklēšana, tas ir aicinājums uz sirdsapziņu. Lai gan tas prasa upurus, tas nes dziļāku piepildījumu. Dzīves pilnību mēs atrodam ne tikai variantos, bet arī saistībās. Mēs uzskatām, ka bērni un sabiedrība ir saistības, kas mūs atbrīvo. Mūsu sabiedrības intereses ir atkarīgas no privāta rakstura, no pilsoniskā pienākuma un ģimenes saitēm un pamata taisnīguma, no neskaitāmām, necienīgām pieklājības darbībām, kas dod virzību uz mūsu brīvību. Dažreiz dzīvē mēs esam aicināti darīt lielas lietas. Bet, kā teica mūsu laika svētais, mēs katru dienu esam aicināti darīt mazas lietas ar lielu mīlestību. Demokrātijas svarīgākos uzdevumus veic visi. Es dzīvošu un vados pēc šiem principiem, "ar savu pilsonisko pārliecību virzīt savu pārliecību, drosmīgi īstenot sabiedrības intereses, runāt par lielāku taisnīgumu un līdzjūtību, aicināt uzņemties atbildību un mēģināt arī to dzīvot." Visos šajos veidos es nodošu mūsu vēstures vērtībām mūsu laika rūpes.

Tas, ko jūs darāt, ir tikpat svarīgs kā viss, ko dara valdība. Es lūdzu jūs meklēt kopīgu labumu, kas pārsniedz jūsu ērtības, lai aizstāvētu nepieciešamās reformas pret viegliem uzbrukumiem, lai kalpotu savai tautai, sākot ar savu kaimiņu. Es lūdzu jūs būt pilsoņiem. Pilsoņi, nevis skatītāji pilsoņi, nevis pakļautie atbildīgie pilsoņi, pakalpojumu kopienu veidošana un rakstura tauta.

Amerikāņi ir dāsni un spēcīgi un pieklājīgi nevis tāpēc, ka mēs ticam sev, bet tāpēc, ka mēs uzskatām, ka esam ārpus sevis. Kad šī pilsoniskuma gara trūkst, neviena valdības programma to nevar aizstāt. Kad šis gars ir klāt, neviens ļaunums nevar pretoties.

Pēc Neatkarības deklarācijas parakstīšanas Virdžīnijas štata vīrs Džons Peidžs Tomasam Džefersonam rakstīja: "Mēs zinām, ka sacīkstes nav paredzētas ātrajiem un cīņa ar spēcīgajiem. Vai jūs nedomājat, ka eņģelis brauc viesuļvētrā un vada šo vētru?" Ir pagājis daudz laika, kopš Džefersons ieradās inaugurācijā. Gadi un pārmaiņas krājas, bet šīs dienas tēmas viņš zinātu, "mūsu tautas lielais drosmes stāsts un vienkāršais sapnis par cieņu".

Mēs neesam šī stāsta autors, kurš piepilda laiku un mūžību ar savu nodomu. Tomēr Viņa mērķis ir sasniegts mūsu pienākumā, un mūsu pienākums tiek izpildīts, kalpojot vienam otram. Nekad nenogurdinām, nepadodamies, nekad nepabeidzam, mēs šodien atjaunojam šo mērķi, lai padarītu mūsu valsti taisnīgāku un dāsnāku, lai apliecinātu mūsu un visas dzīves cieņu.

Šis darbs turpinās. Šis stāsts turpinās. Un eņģelis joprojām brauc viesuļvētrā un vada šo vētru.


Bušs: "Bez taisnīguma nav taisnīguma"

Vašingtona (CNN) - prezidents Bušs ceturtdien pēc otrās pilnvaru termiņa zvērināšanas teica savu otro atklāšanas uzrunu. Šis ir viņa piezīmju atšifrējums:

Viceprezidents Čeinijs, priekšsēdētāja kungs, prezidents Kārters, prezidents Bušs, prezidents Klintons, ASV Kongresa locekļi, godājamie garīdznieki, godātie viesi, līdzpilsoņi:

Šajā dienā, ko nosaka likums un svin svinīga ceremonija, mēs svinam mūsu Konstitūcijas ilgstošo gudrību un atgādinām par dziļajām saistībām, kas vieno mūsu valsti. Es esmu pateicīgs par šīs stundas godu, ņemot vērā izrietošos laikus, kādos mēs dzīvojam, un esam apņēmušies izpildīt zvērestu, ko esmu zvērējis un jūs esat liecinieki.

Šajā otrajā sanāksmē mūsu pienākumus nosaka nevis vārdi, kurus es lietoju, bet gan vēsture, ko esam redzējuši kopā. Pusgadsimtu Amerika aizstāvēja mūsu pašu brīvību, stāvot sardzē uz tālām robežām. Pēc komunisma kuģa katastrofas nāca relatīva klusuma, atpūtas un sabata gadi - un tad pienāca uguns diena.

Mēs esam redzējuši savu ievainojamību un redzējuši tās dziļāko avotu. Kamēr veseli pasaules reģioni virmo aizvainojumā un tirānijā - nosliece uz ideoloģijām, kas baro naidu un attaisno slepkavības -, vardarbība pulcēsies un vairosies iznīcinošā spēkā, šķērsos visvairāk aizsargātās robežas un radīs mirstīgus draudus.

Ir tikai viens vēstures spēks, kas var salauzt naida un aizvainojuma valdīšanu un atmaskot tirānu pretenzijas un atalgot cienīgu un tolerantu cerības. Un tas ir cilvēka brīvības spēks.

Notikumi un veselais saprāts mūs noved pie viena secinājuma: brīvības izdzīvošana mūsu zemē arvien vairāk ir atkarīga no brīvības panākumiem citās zemēs. Labākā cerība uz mieru mūsu pasaulē ir brīvības paplašināšanās visā pasaulē.

Amerikas svarīgākās intereses un mūsu dziļākā pārliecība tagad ir viena. Kopš mūsu dibināšanas dienas mēs esam pasludinājuši, ka katram vīrietim un sievietei uz šīs Zemes ir tiesības, cieņa un nepārspējama vērtība, jo viņi nes debesu un Zemes radītāja tēlu.

Paaudžu paaudzēs mēs esam sludinājuši pašpārvaldes imperatīvu, jo neviens nav piemērots saimniekam un neviens nav pelnījis būt vergs. Šo ideālu veicināšana ir misija, kas radīja mūsu tautu. Tas ir mūsu tēvu godājamais sasniegums. Tagad tā ir neatliekama mūsu tautas drošības prasība un mūsu laika aicinājums.

Tātad ASV politika ir meklēt un atbalstīt demokrātisko kustību un institūciju izaugsmi katrā tautā un kultūrā ar galīgo mērķi izbeigt tirāniju mūsu pasaulē.

Tas galvenokārt nav ieroču uzdevums, lai gan vajadzības gadījumā mēs aizstāvēsim sevi un savus draugus ar ieroču spēku. Brīvība pēc savas būtības ir jāizvēlas un jāaizstāv pilsoņiem, un tai ir jābūt tiesiskai valstij un minoritāšu aizsardzībai. Un, kad beidzot runā tautas dvēsele, iestādes, kas rodas, var atspoguļot paražas un tradīcijas, kas ļoti atšķiras no mūsu.

Amerika nevēlas neuzspiest mūsu pašu valdības stilu. Tā vietā mūsu mērķis ir palīdzēt citiem atrast savu balsi, sasniegt savu brīvību un izvēlēties savu ceļu.

Lielais tirānijas izbeigšanas mērķis ir koncentrēts paaudžu darbs. Uzdevuma sarežģītība nav attaisnojums, lai izvairītos no tā. Amerikas ietekme nav neierobežota, bet par laimi apspiestajiem Amerikas ietekme ir ievērojama, un mēs to droši izmantosim brīvības labā.

Mans vissvarīgākais pienākums ir aizsargāt šo tautu un tās iedzīvotājus no turpmākiem uzbrukumiem un jauniem draudiem. Daži ir neprātīgi izvēlējušies pārbaudīt Amerikas apņēmību un uzskatījuši to par stingru.

Mēs neatlaidīgi precizēsim izvēli katra valdnieka un katras tautas priekšā - morālo izvēli starp apspiešanu, kas vienmēr ir nepareiza, un brīvību, kas ir mūžīgi pareiza. Amerika neizliksies, ka ieslodzītie disidenti dod priekšroku savām važām vai ka sievietes atzinīgi vērtē pazemojumu un kalpību vai ka jebkurš cilvēks cenšas dzīvot iebiedētāju žēlastībā.

Mēs veicināsim reformas citās valdībās, skaidri norādot, ka mūsu attiecību panākumiem būs nepieciešama pienācīga attieksme pret saviem cilvēkiem. Amerikāņu ticība cilvēka cieņai vadīs mūsu politiku. Tomēr tiesībām ir jābūt lielākām par diktatoru ļaunām piekāpšanām, ko tās nodrošina ar brīvprātīgām domstarpībām un valdošo līdzdalību. Ilgtermiņā nav taisnīguma bez brīvības, un nevar būt cilvēktiesības bez cilvēka brīvības.

Daži, es zinu, ir apšaubījuši vispārējo brīvības pievilcību - lai gan šoreiz vēsturē četras desmitgades, ko nosaka visstraujākais jebkad redzētais brīvības sasniegums, ir nepāra laiks šaubām. Amerikāņiem, no visiem cilvēkiem, nekad nevajadzētu būt pārsteigtiem par mūsu ideālu spēku. Galu galā brīvības aicinājums nāk katram prātam un katrai dvēselei. Mēs nepieņemam pastāvīgas tirānijas pastāvēšanu, jo nepieņemam pastāvīgas verdzības iespēju. Brīvība pienāks tiem, kam tā patīk.

Mūsdienās Amerika no jauna runā ar pasaules tautām:

Visi, kas dzīvo tirānijā un bezcerībā, var zināt: Amerikas Savienotās Valstis neignorēs jūsu apspiešanu un neattaisnos jūsu apspiedējus. Kad jūs iestāsities par savu brīvību, mēs stāvēsim kopā ar jums.

Demokrātiskie reformatori, kas saskaras ar represijām, cietumu vai trimdu, var zināt: Amerika redz jūs tādu, kāds esat - jūsu brīvās valsts nākotnes vadītājus.

Ārvalstnieku režīmu vadītāji var zināt, ka mēs joprojām ticam, kā to darīja Ābrahams Linkolns: "Tie, kas noliedz brīvību citiem, ir pelnījuši to nevis paši, un taisnīga Dieva pakļautībā nevar ilgi to saglabāt."

Valdību vadītājiem ar ilgstošiem kontroles ieradumiem ir jāzina: Lai kalpotu saviem cilvēkiem, jums jāiemācās viņiem uzticēties. Sāciet šo progresa un taisnīguma ceļojumu, un Amerika ies jūsu pusē.

Un visi ASV sabiedrotie var zināt: mēs godinām jūsu draudzību, paļaujamies uz jūsu padomu un esam atkarīgi no jūsu palīdzības. Sadalīšanās starp brīvajām valstīm ir brīvības ienaidnieku galvenais mērķis. Brīvo valstu saskaņotie centieni veicināt demokrātiju ir prelūdija mūsu ienaidnieku sakāvei.

Šodien es no jauna runāju arī ar saviem līdzpilsoņiem:

Es lūdzu no jums visiem pacietību grūtajā uzdevumā - nodrošināt Ameriku -, ko jūs esat piešķīris. Mūsu valsts ir uzņēmusies saistības, kuras ir grūti izpildīt un no kurām būtu negodīgi atteikties. Tomēr, tā kā mēs esam rīkojušies šīs tautas lielajās atbrīvošanas tradīcijās, desmitiem miljonu ir sasnieguši savu brīvību.

Un, tā kā cerība iededz cerību, to atradīs vēl miljoni. Ar saviem centieniem mēs esam aizdedzinājuši arī uguni - uguni cilvēku prātos. Tas sasilda tos, kas jūt tās spēku, sadedzina tos, kas cīnās pret tā progresu, un kādu dienu šī nepieradinātā brīvības uguns sasniegs mūsu pasaules tumšākos nostūrus.

Daži amerikāņi ir uzņēmušies visgrūtākos pienākumus šajā lietā - izlūkošanas un diplomātijas klusajā darbā. ideālistisks darbs, palīdzot izveidot brīvas valdības. bīstamo un nepieciešamo cīņu pret mūsu ienaidniekiem. Daži ir parādījuši savu uzticību mūsu valstij nāves gadījumos, kas godināja visu viņu dzīvi, un mēs vienmēr godināsim viņu vārdus un upuri.

Visi amerikāņi ir pieredzējuši šo ideālismu un daži - pirmo reizi. Es lūdzu mūsu jaunākos pilsoņus ticēt jūsu acu liecībām. Jūs esat redzējuši pienākumu un uzticību mūsu karavīru apņēmīgajās sejās. Jūs redzējāt, ka dzīve ir trausla, un ļaunums ir īsts, un drosme triumfē. Izdariet izvēli kalpot mērķim, kas ir lielāks par jūsu vēlmēm, lielāks par jums, un savās dienās jūs papildināsit ne tikai mūsu valsts bagātību, bet arī tās raksturu.

Amerikai ir vajadzīgs ideālisms un drosme, jo mums mājās ir būtisks darbs - nepabeigts Amerikas brīvības darbs. Pasaulē, kas virzās uz brīvību, mēs esam apņēmušies parādīt brīvības nozīmi un solījumu.

Amerikas brīvības ideālā pilsoņi atrod ekonomiskās neatkarības cieņu un drošību, nevis strādā uz iztikas robežas. Šī ir plašāka brīvības definīcija, kas motivēja Homestead likumu, Sociālās drošības likumu un GI Bill of Rights. Un tagad mēs paplašināsim šo redzējumu, reformējot lielas iestādes, lai tās kalpotu mūsu laika vajadzībām.

Lai katrs amerikānis varētu piedalīties mūsu valsts solījumos un nākotnē, mēs ieviesīsim mūsu skolās visaugstākos standartus un veidosim īpašumtiesību sabiedrību. Mēs paplašināsim īpašumtiesības uz mājām un uzņēmumiem, pensijas uzkrājumiem un veselības apdrošināšanu - sagatavosim savus cilvēkus dzīves izaicinājumiem brīvā sabiedrībā.

Padarot katru pilsoni par sava likteņa aģentu, mēs saviem amerikāņiem dosim lielāku brīvību no trūkuma un bailēm un padarīsim mūsu sabiedrību labklājīgāku, taisnīgāku un vienlīdzīgāku.

Amerikas brīvības ideālā sabiedrības intereses ir atkarīgas no privātā rakstura - no integritātes un iecietības pret citiem un sirdsapziņas principa mūsu pašu dzīvē. Pašpārvalde galu galā paļaujas uz pašpārvaldi.

Šī rakstura celtne ir veidota ģimenēs, ko atbalsta kopienas ar standartiem, un mūsu valsts dzīvē to uztur Sinaja patiesības, Kalna sprediķis, Korāna vārdi un mūsu tautas daudzveidīgās ticības. Amerikāņi virzās uz priekšu katrā paaudzē, vēlreiz apstiprinot visu labo un patieso, kas bija agrāk - taisnīguma un uzvedības ideālus, kas ir vienādi vakar, šodien un mūžīgi.

Amerikas brīvības ideālā tiesību īstenošanu cildina kalpošana un žēlsirdība, un sirds vājajiem. Brīvība visiem nenozīmē neatkarību viens no otra. Mūsu tauta paļaujas uz vīriešiem un sievietēm, kas rūpējas par kaimiņu un ieskauj pazudušo ar mīlestību.

Amerikāņi labākajā gadījumā novērtē dzīvi, ko redzam viens otrā, un vienmēr jāatceras, ka pat nevēlamajam ir vērtība. Un mūsu valstij ir jāatsakās no visiem rasisma ieradumiem, jo ​​mēs nevaram vienlaikus nest brīvības vēstījumu un fanātisma bagāžu.

No vienas dienas perspektīvas, ieskaitot šo veltīšanas dienu, mūsu valstī radušos jautājumu un jautājumu ir daudz. No gadsimtu viedokļa jautājumi, kas mums rodas, ir sašaurināti un to ir maz. Vai mūsu paaudze virzīja brīvības lietu? Un vai mūsu raksturs šim nolūkam deva atzinību?

Šie jautājumi, kas mūs tiesā, mūs arī vieno, jo katras partijas un izcelsmes amerikāņi, amerikāņi pēc izvēles un pēc dzimšanas, ir saistīti viens ar otru brīvības dēļ. Mums ir zināmas šķelšanās, kuras ir jāārstē, lai virzītos uz priekšu lielos nolūkos - un es godprātīgi centīšos tās dziedināt.

Tomēr šie sadalījumi nenosaka Ameriku. Mēs jutām savas tautas vienotību un sadraudzību, kad brīvība tika pakļauta uzbrukumam, un mūsu atbilde nāca kā viena roka pār vienu sirdi. Un mēs varam sajust to pašu vienotību un lepnumu ikreiz, kad Amerika rīkojas par labu, un katastrofas upuriem tiek dota cerība, un netaisnīgais saskaras ar taisnīgumu, un gūstekņi tiek atbrīvoti.

Mēs ejam uz priekšu ar pilnīgu pārliecību par iespējamo brīvības uzvaru. Ne tāpēc, ka vēsture skrien uz neizbēgamības riteņiem, notikumus virza cilvēka izvēle. Ne tāpēc, ka uzskatām sevi par izredzētu tautu, Dievs pārvietojas un izvēlas, kā vēlas.

Mums ir pārliecība, jo brīvība ir cilvēces pastāvīgā cerība, izsalkums tumšās vietās, dvēseles ilgas. Kad mūsu dibinātāji pasludināja jaunu laikmetu kārtību, kad karavīri nomira viļņos pēc viļņa par brīvību balstītu savienību, kad pilsoņi gāja mierīgā sašutumā zem karoga "Brīvība tagad", viņi rīkojās saskaņā ar seno cerību. izpildīts.

Vēsturei ir taisnīguma paisums un straume, taču vēsturei ir arī redzams virziens, ko nosaka brīvība un brīvības autors.

Kad Neatkarības deklarācija pirmo reizi tika nolasīta publiski un Svētkos skanēja Brīvības zvans, kāds liecinieks teica: "Tas atskanēja tā, it kā tas kaut ko nozīmētu." Mūsu laikā tas nozīmē kaut ko nekustīgu.

Amerika šajā jaunajā gadsimtā pasludina brīvību visā pasaulē un visiem tās iedzīvotājiem. Atjaunoti spēkos - pārbaudīti, bet ne noguruši - esam gatavi lielākajiem sasniegumiem brīvības vēsturē.


Protesti

Daudzi protestēja ceremonijās, un inaugurācijas ceremonijas laikā tika arestēti pieci cilvēki. [8]

Protestētāji centās bloķēt piekļuvi reālajam zvēresta ceremonijā. Biļetes izsniedza tikai štatu senatori un pārstāvji, kā arī dažas RNC amatpersonas. Biļešu īpašniekiem, kuri bija no visas valsts, tika ieteikts neņemt līdzi mugursomas vai somas, un viņiem tika teikts, ka šādi priekšmeti netiks ielaisti drošībā. Protestētāji ieguva biļetes un pēc tam uz pasākumu atveda lielas somas, aizsērējot drošības kontroles punktus. Tā vietā, lai visus somu turētājus novirzītu uz vienu drošības pārbaudes līniju, drošības amatpersonas atļāva līnijas aizsērēt, neļaujot daudziem cilvēkiem iekļūt apsargātajā zonā, lai apskatītu/dzirdētu prezidentu Bušu un viceprezidentu Čeiniju.


Atskats uz nozīmīgām atklāšanām visā ASV vēsturē

Vašingtona (FOX 5 DC) -Jaunievēlētā prezidenta Džo Baidena un jaunievēlētās viceprezidentes Kamalas Harisas inaugurācija, bez šaubām, būs vēsturiska, ne tikai tāpēc, ka tiek ievēlēts amatos, bet arī kontekstā ar to, kas notiek pasaulē pašreiz. zvērējis pie varas.

Vai atklāšana palīdzēs apvienot sašķeltu tautu

FOX 5 vadītājs Toms Ficdžeralds sarunājas ar Washington Post žurnālistu Bobu Makartniju par gaidāmajiem inaugurācijas notikumiem, kas būs klāt, kādi notikumi gaidāmi un kādu ietekmi tie varētu atstāt.

Sākot ar COVID-19 pandēmiju un beidzot ar uzbrukumu ASV Kapitolijam saistībā ar apgalvojumiem par krāpšanu vēlēšanās, 2021. gada inaugurācija būs līdzīga nevienai citai. Tomēr visā ASV vēsturē ir bijušas inaugurācijas ar savu nozīmīgo kontekstu, kas mums atgādina par to, ko mēs esam izturējuši un kā mēs varam virzīties uz priekšu.

Šeit ir dažas no nozīmīgākajām atklāšanām mūsu tautas un vēlēšanu vēsturē un tajā laikā notiekošais, kas padara tās izceļas.

1813. gads - Džeimsa Madisona otrā ievainošana

1812. gada vēlēšanas, kas notika laikā, kad notika 1812. gada karš, un#xA0 bija pirmās prezidenta vēlēšanas, kas notika lielā kara laikā, kurā bija iesaistītas Amerikas Savienotās Valstis, un tas bija arī pirmā reize, kad prezidents tika pārvēlēts kara laikā. Kopš tā laika neviens prezidents nav pārvēlēts kara laikā.

Nezināma mākslinieka Džeimsa Madisona, “Konstitūcijas tēva” portrets (eļļa uz audekla no Baltā nama kolekcijas, Vašingtona), 1816. Portretu pasūtīja Džeimss Monro. (GraphicaArtis/Getty Images fotoattēls)

Lai gan vēsturnieki saka, ka Madisonam nebija nodoma kļūt par kara laika prezidentu, viņš savā otrajā atklāšanas runā vairākkārt pieminēja karu.  

No pašreizējā svara un apjoma man vajadzētu piespiesties sarukt, ja es mazāk paļautos uz apgaismotas un dāsnas tautas atbalstu un mazāk izjustu pārliecību, ka karš ar spēcīgu tautu veido tik ievērojamu valsti. iezīme mūsu situācijā, ir apzīmogota ar šo taisnīgumu, kas aicina Debesu smaidus par to, kā to veiksmīgi īstenot, "sacīja Madisons.

1812.

Lielbritānijas karaspēka uzbrukums Vašingtonai 1812. gada kara laikā. (MPI/Getty Images foto)

Jautrs fakts: Madison & aposs pirmā atklāšanas balle notika vakarā pēc zvēresta nodošanas ceremonijas un notika viesnīcā Long & aposs. Biļetes maksā 4 USD par katru.

1861. gads - ABRAHAMA LINKOLA INAUGURĀCIJA

Tikai dažus mēnešus pēc bēdīgi slavenā Harpers Ferry reida notika 1860. gada vēlēšanas, un daži vēsturnieki to uzskatīja par nozīmīgākajām vēlēšanām Amerikas vēsturē.

Džona Brauna jūras kājnieki iebrūk mašīnu mājā reida laikā Harpers Ferry, Virdžīnijas štatā. (MPI/Getty Images fotoattēls)

Demokrātu kongress notika Čārlstonā aprīlī, kur partijas ziemeļu un dienvidu spārni sadalījās. Republikāņi izvirzīja Linkolnu, un līdz ar šķelšanos Demokrātu partijā viņa uzvara bija pilnīgi garantēta.

Tomēr viņš gatavojās vadīt valsti, kas bija vairāk sadalīta nekā jebkad agrāk. Decembrī.1860. gada 20. Dienvidkarolīna kļuva par pirmo štatu, kas atkāpās no Savienības verdzības jautājumā, un drīz pēc tam sekoja vairāki štati.

& quot Lai arī kaislības var būt saspīlētas, tās nedrīkst salauzt mūsu pieķeršanās saites. Atmiņas mistiskie akordi, kas stiepjas no katra kaujas lauka un patriotu kapa līdz katrai dzīvai sirdij un pavardam visā šajā plašajā zemē, tomēr uzpūtīs Savienības kori, kad atkal pieskarsies mūsu labākajiem eņģeļiem. daba. & quot

Ābrahams Linkolns ievēlēts par Amerikas Savienoto Valstu prezidentu Kapitolija ēkā, kas joprojām atrodas uz vietas. Vašingtona, 1861. gada 4. marts. (Foto: Mondadori, izmantojot Getty Images)

Jautrs fakts: Kad kāds blakus esošs cilvēks jautāja Linkolnam, kā viņš balsos par prezidentu, viņš atbildēja: "Kā balsot? Pēc balsošanas! & Quot

1865 - ANDREW JOHNSON LINCOLN INAUGURATION ASSASSINATION

Linkolns ne tikai uzvarēja pārvēlēšanā, bet tajā laikā veica visus štatus, izņemot Kentuki, Delavēru un Ņūdžersiju.

Tomēr neilgi pēc otrās inaugurācijas viņš tika nogalināts 1865. gada aprīlī.

Endrjū Džonsonam nebija oficiālas inaugurācijas ceremonijas. Viņš nodeva amata zvērestu Kirkvudas namā D.C. Viņš tika uzskatīts par vienu no sliktākajiem prezidentiem ASV vēsturē, par kuru tika apsūdzēta 11 raksti.

Endrjū Džonsons pēc Abrahama Linkolna slepkavības dod Vašingtonas Kirkwood House salonā galvenā tiesneša Salmona P. Čeisa amata zvērestu. Frenka Leslija ilustrētā avīze. Oriģinālais mākslas darbs: gravējums publicēts Frank

Jautrs fakts: prezidents Džonsons savas pilnvaru pirmās nedēļas strādāja Valsts kases departamentā, jo Linkolnas kundze bija pārāk satraukta, lai atstātu Balto namu vairāk nekā mēnesi pēc vīra un nāves.

1933. gads - FRANKLINA DELANO ROOSEVELT INAUGURATION

Amerika 1932. gada prezidenta vēlēšanu laikā bija Lielās depresijas vidū. Neraugoties uz prezidenta Herberta Hūvera centieniem izvest valsti no ekonomiskā postījuma, ar to nebija pietiekami.

Prezidents Franklins Delano Rūzvelts, labāk pazīstams vienkārši kā FDR, aģitēja pret Hūveru, apsolot "jaunu darījumu" amerikāņu tautai. FDR galu galā pārvadāja 42 no 48 štatiem.

"Es esmu gatavs saskaņā ar savu konstitucionālo pienākumu ieteikt pasākumus, kas var būt nepieciešami cietušajai tautai, kas atrodas pasaules vidū," viņš teica atklāšanas uzrunā.   & quot; Šie pasākumi vai citi pasākumi, ko Kongress var veidot pieredzi un gudrību, es savu konstitucionālo pilnvaru robežās centīšos ātri pieņemt. "

1933. gads: Franklins Delano Rūzvelts (1882–1945) saka ASV 32. prezidenta atklāšanas uzrunu. Zem viņa ir amerikāņu ērgļa simbols ar izplestiem spārniem. Rūzvelts bija vienīgais cilvēks, kurš prezidenta amatā ieņēma četrus termiņus. (1932.

Viņš teica arī ikonas atklāšanas runas līniju, kad teica: "Tātad, pirmkārt, ļaujiet man apliecināt savu stingro pārliecību, ka vienīgais, no kā mums jābaidās, ir pašas bailes un#x2014nosaukums, nepamatots, nepamatots terors, kas paralizē vajadzīgos centienus pārvērst atkāpšanos par uz priekšu. & quot  

Jautrs fakts: FDR joprojām ir vienīgais prezidents, kurš ir bijis vairāk nekā divus termiņus, jo viņš bija trīs un tika ievēlēts uz četriem.

1945. gads - HARI TRUMANA FDR INAUGURATION nāve

FDR uzvarēja ceturtajās vēlēšanās 1944. gadā, kad Otrais pasaules karš aizņēma vairuma amerikāņu domas un prātus. Tomēr viņa veselība pasliktinājās, un 1945. gada aprīlī viņš nomira no smadzeņu asiņošanas.

Kad Harijs Trūmens kļuva par prezidentu, pēc tam, kad gandrīz nebija redzējis FDR un nebija saņēmis instruktāžu par atombumbas attīstību, viņš žurnālistiem sacīja: "Es jutos kā uz Mēness, zvaigznes un visas planētas."

Trumens pirmajā inaugurācijā neteica oficiālu inaugurācijas uzrunu, bet turpināja uzvarēt vēlēšanās 1948. gadā un teica runu 1949. gada janvārī.

"Šodien sākas ne tikai jauna administrācija, bet arī periods, kas mums un pasaulei būs notikumiem bagāts, iespējams, izšķirošs," viņš teica savā uzrunā.   & quot radīt būtisku pavērsienu cilvēces ilgajā vēsturē. Šī gadsimta pirmo pusi iezīmējuši bezprecedenta un brutāli uzbrukumi cilvēka tiesībām, kā arī divi visbriesmīgākie kari vēsturē. Mūsu laika galvenā vajadzība ir, lai vīrieši iemācītos dzīvot kopā mierā un harmonijā. "

Harijs S. Trūmens pēc prezidenta Franklina D. Rūzvelta nāves dod ASV prezidenta zvērestu. (Kongresa bibliotēkas/Corbis/VCG fotoattēls, izmantojot Getty Images)

Jautrs fakts: Trumana un aposa 1945. gada atklāšana bija pirmā ārkārtas atklāšana, kas tika fotografēta.

1963. gads - DŽONS F. KENNEDIJS LĪDDONA B. DŽONSONA ASASSINĀTĀS INAUGURĀCIJA

Džons F. Kenedijs tika nošauts Dalasā, tikai divus gadus pēc pirmā prezidenta termiņa. 1961. gada atklāšanas runā Kenedijs izteica vienu no slavenākajām rindām, kad viņš teica: "Nejautājiet, ko jūsu valsts var darīt jūsu labā, bet ko jūs varat darīt savas valsts labā."  

Lyndon B. Johnson un aposs inaugurācija notika tikai dažas stundas pēc JFK nošašanas. Plaši pazīstamajā fotogrāfijā, kurā redzama viņa zvēresta došana, ir iemūžināts Džonsons, kurš dod zvērestu uz Air Force One ar Džekiju Kenediju viņa pusē.

Lindons B. Džonsons pēc ASV prezidenta Džona F. Kenedija slepkavības 1963. gada 22. novembrī nodod ASV prezidenta zvērestu. (Nacionālā arhīva/ziņu veidotāju foto)

Džonsona un aposs pirmās un#xA0inaugurācijas oficiālās runas nebija, taču viņš tika pārvēlēts 1964. gadā pilsoņu tiesību kustības augstumā.

"Mūsu ienaidnieki vienmēr ir pieļāvuši vienu un to pašu kļūdu," sacīja Džonsons savā otrajā atklāšanas runā.   Katru reizi no amerikāņu sirds slepenajām vietām parādījās ticība, ko viņi neredzēja vai pat nevarēja iedomāties. Tas mums atnesa uzvaru. Un atkal būs. & Quot

Jautrs fakts: LBJ ir vienīgais prezidents, kurš zvērējis Air Force One.

1974. gads - GERALD FORD INAUGURATION

Prezidents Ričards Niksons atkāpās no amata 1974. gada augustā pēc tam, kad tika apsūdzēts par iesaistīšanos Votergeitas skandālā.  

Džeralds Fords tika zvērināts Baltajā namā. Lai gan viņš neteica oficiālu atklāšanas runu, viņš izteica piezīmes par savu zvērestu, kas kļuvis bēdīgi slavens Amerikas politiskajā lielgabalā.

Pēc atkāpšanās prezidents Niksons kopā ar ģimeni, viceprezidentu Fordu un sievu pamet Balto namu. (Foto: © CORBIS/Corbis, izmantojot Getty Images)

"Mani kolēģi amerikāņi, mūsu garais nacionālais murgs ir beidzies," viņš teica. & quot; Mūsu konstitūcija darbojas, mūsu lielā Republika ir likumu, nevis cilvēku valdība. Šeit valda cilvēki. & Quot

Jautrs fakts: Džeralds Fords apžēloja Niksonu viena prezidenta termiņa laikā.

2005. gads - ŽORŽA V. BUSA OTRĀ PIENĀKUMS

Kad prezidents Džordžs Bušs 2004. gadā uzvarēja pārvēlēšanā, karš pret terorismu bija visaugstākajā līmenī, jo Bušs un aposs pirmajā sasaukumā piedzīvoja vienu no sliktākajām dienām Amerikas vēsturē, 11. septembri.  

ASV prezidents Džordžs Bušs stājas uz skatuves inaugurācijas dienas ceremoniju laikā ASV Kapitolija rietumu frontē, 2005. gada 20. janvārī Vašingtonā, Bušā uzrunā tika izklāstīti viņa plāni īstenot brīvību visā pasaulē un virzīt mantojumu.

Kā ziņots, Bušs saviem darbiniekiem teica, ka vēlas, lai viņa otrā atklāšanas runa būtu par brīvību. Ziņojumos arī teikts, ka kopā runā 49 reizes tika izmantoti vārdi "brīvi", "brīvība" un "brīvība".

"Paaudžu paaudzēs mēs esam pasludinājuši obligātu pašpārvaldi, jo neviens nav piemērots saimniekam un neviens nav pelnījis būt vergs," Bušs teica savā uzrunā.   mūsu tauta. Tas ir mūsu tēvu godājamais sasniegums. Tagad tā ir neatliekama mūsu tautas un lietu drošības prasība un mūsu laika aicinājums. Tātad ASV politika ir meklēt un atbalstīt demokrātisko kustību un institūciju izaugsmi katrā tautā un kultūrā ar galīgo mērķi izbeigt tirāniju mūsu pasaulē. "


Kā uzrakstīt atklāšanas uzrunu

Autors William McKenzie | Līdzautors

16:03, 2017. gada 10. janvārī, CST

Maikls Gersons palīdzēja izveidot prezidenta Džordža Buša pirmo un otro inaugurācijas uzrunu. Tagad a Washington Post žurnālists, viņš šajā intervijā uzsver atklāšanas uzrunu nozīmi, to, kā tās radās Džordža Buša administrācijā un ko mēs varētu dzirdēt jaunievēlētā prezidenta Donalda Trampa uzrunā. Kā izteicās bijušais Baltā nama galvenais runas autors, atklāšanas pasākuma mērķis ir, lai prezidents pauž labāko, iedvesmojošāko un vienojošāko savu galveno uzskatu versiju.

Ir runas, un tad ir runas. Šķiet, ka atklāšanas uzruna ir sava klase. Linkolna gadījumā viņa vārdi nonāca akmenī pie Linkolna pieminekļa. Kā prezidents vai ievēlēts prezidents vispār sāk risināt adresi, kas varētu veidot vēsturi?

Atklāšanas uzruna ir Amerikas sabiedriskās dzīves centrālais posms. Tā ir vieta, kur gaidāmas retoriskas ambīcijas. Tas simbolizē mierīgu varas nodošanu - kaut kas salīdzinoši reti sastopams cilvēces vēsturē. Tā sniedz sabiedrībai, Kongresam un jaunā prezidenta administrācijas locekļiem norādi par viņa toni un redzējumu. Tas ir paredzēts, lai paustu labāko, iedvesmojošāko, vienojošāko prezidenta galveno uzskatu versiju. Un tas prasa zināt jūsu galvenos uzskatus.

Es lasīju, ka jūs atgriezāties un izpētījāt visas iepriekšējās atklāšanas runas, pirms sākāt strādāt pie prezidenta Buša 2001. gada atklāšanas uzrunas. Ko jūs mācījāties no šīs pieredzes? Vai jūs to ieteiktu citiem, kas iziet šo procesu?

Tas ir diezgan grūts pavērsiens 19. gadsimta sākumā, pirms nokļūšanas pie Ābrahama Linkolna un Amerikas vēstures labākās runas, viņa otrās atklāšanas uzrunas. Šī runa ir ievērojama ar to, ka tauta, kas atrodas simtiem tūkstošu dzīvību zaudējušas militārās uzvaras sliekšņa priekšā, ir daļēji atbildīga par kaušanu, ka tās milzīgās ciešanas atspoguļo dievišķo taisnīgumu.

Stingri sakot, ir nepieciešams tikai izlasīt lielākos hitus starp atklāšanas pasākumiem, lai iegūtu vispārēju sajūtu. Taču būtu kļūda palaist garām dažus mazāk svinētus, bet cienīgus centienus, piemēram, Ričardu Niksonu 1968. gadā: "Amerika ir cietusi no vārdu drudža. Mēs nevaram mācīties viens no otra, kamēr nepārstājam viens otru kliegt." Šī nacionālās vienotības tēma ir konsekventa tēma visā atklāšanas vēsturē.

Strādājot pie divām atklāšanas uzrunām un lasot tik daudz, vai tās kopumā nosaka posmu nākamajiem četriem gadiem? Vai arī tie lielākoties tiek aizmirsti?

Dažas runas nenoliedzami ir aizmirstamas. Bet pat tie nekad netiek īsti aizmirsti. Tie ir daži no atklātākajiem prezidenta vēstures dokumentiem, kad izpilddirektors cenšas vārdos izteikt savus ideālus un darba kārtību. Prezidentūras studenti lasīs šīs runas, lai palīdzētu izprast prezidenta priekšstatu par savu laiku un politisko atmosfēru.

Kāds bija rakstīšanas un rediģēšanas process ar prezidentu Bušu šajās adresēs? Un ko jūs visi mācījāties no pirmās adreses, kas veidoja otro 2005. gadā?

Prezidenta Buša pirmā atklāšanas runa bija paredzēta kā runas par nacionālo vienotību un dziedināšanu. Viņš tikko bija uzvarējis sarežģītās vēlēšanās, kurās zaudēja tautas balsojumu (kas noteikti izklausās pazīstami). Tas bija drāmas brīdis, kad viņa oponents viceprezidents Gors sēdēja uz pjedestāla netālu no ievēlētā prezidenta.

Prezidents Bušs bieži rediģēja runas, lasot tās skaļi nelielai padomnieku grupai, ko viņš vairākas reizes darīja Blēra namā pārejas laikā. "Mūsu vienotība, mūsu savienība," viņš teica savā pirmajā atklāšanā, "ir nopietns vadītāju un pilsoņu un katras paaudzes darbs. Un tā ir mana svinīgā solījums: es strādāšu, lai izveidotu vienotu taisnīguma un iespēju valsti."

Otrā atklāšana bija pavisam citāda, ne tik daudz runas par nacionālu vienotību, cik nacionālas nozīmes runa. Prezidentam Bušam bija spēcīgs redzējums par to, ko viņš vēlas, lai viņa otrā inaugurācija paveiktu. "Es gribu, lai tā būtu brīvības runa," viņš man teica Ministru kabineta telpā pēc pirmās Ministru kabineta sēdes pēc viņa pārvēlēšanas. Tas bija paredzēts kā saspringts Buša ārpolitiskās pieejas kopsavilkums, nosakot augstus mērķus, vienlaikus atzīstot lielas grūtības pasaulē pēc 11.septembra.

"Notikumi un veselais saprāts mūs noved pie viena secinājuma," viņš teica. "Brīvības izdzīvošana mūsu zemē arvien vairāk ir atkarīga no brīvības panākumiem citās zemēs. Labākā cerība uz mieru mūsu pasaulē ir brīvības paplašināšana visā pasaulē."

Globalizācija tika uzskatīta par Donalda Trampa uzvarošās prezidenta kampaņas tēmu. Es pieņemu, ka, visticamāk, viņa uzrunā dzirdēsim vairāk par Amerikas vietu globalizētajā ekonomikā. Bet kā jūs domājat? Kādas tēmas mēs, iespējams, dzirdēsim?

Mēs redzam reakciju uz globalizāciju visā Rietumu pasaulē, un šis jautājumu kopums noteikti motivēja daļu ievēlētā prezidenta Trampa koalīcijas. Politiskajiem līderiem ir būtiski palīdzēt darba ņēmēju paaudzei sagatavoties ekonomikai, kas arvien vairāk balstās uz prasmēm. Tomēr ir fantāzija, ka politiskais līderis sola globalizācijas maiņu, tāpat kā viņš vai viņa varētu apsolīt industrializācijas maiņu. Trampam vajadzētu pievērsties vidējās un strādnieku klases amerikāņu cīņām. Taču ir maldinoši un pašiznīcinoši vainot šīs cīņas tirdzniecībā un migrantos.

Kas notiek pēc šīm lielajām runām? Vai prezidenti un komanda, kas palīdzēja viņiem sagatavoties, atgriežas Baltajā namā un viens pie otra? Es domāju, ka būtu nedaudz nepieklājīgi mest viens otram Gatorade spaiņus, kā to dara uzvarošās futbola komandas pēc uzvaras Super Bowl.

Cik atceros, jaunais prezidents apmeklē pusdienas, kuras rīko kongresa vadītāji. Tad viņš dodas uz pārskatīšanas stendu Baltā nama priekšā atklāšanas parādei. (Džimijs Kārters patiesībā nedaudz gāja parādē.)

Atceros, ka pēcpusdienā iegāju Baltajā namā, iegāju Rūzvelta telpā (kur notiek vecākie darbinieki un citas tikšanās) un vēroju, kā kāds strādnieks no kamīna virsas nojauca Frenklina Rūzvelta attēlu un uzlika Tedija Rūzvelta attēlu. Es jutos laimīga, ka varu būt klāt lieliskā tradīcijā. Patiesībā katra diena Baltajā namā bija gods.


Prezidentu lūgšanas

Ak, mūžīgais un mūžīgais Dievs, es pieņemu, ka šorīt stāšos tavas Dievišķās majestātes priekšā, lūdzot tevi pieņemt manu pazemīgo un sirsnīgo pateicību, ka tavai lielajai labestībai ir bijis prieks mani pasargāt un pasargāt no visām briesmām, nabadzīgie mirstīgie. esmu pakļauts un ir devis man saldu un patīkamu miegu, ar kuru es uzskatu, ka mans ķermenis ir atsvaidzināts un mierināts šīs dienas pienākumu veikšanai, kurā es lūdzu tevi aizstāvēt mani no visām miesas un dvēseles briesmām.

Palieliniet manu ticību Evaņģēlija saldajiem solījumiem, dodiet man nožēlu par mirušiem darbiem, piedodiet savus klejojumus un novirziet savas domas uz sevi, mana pestīšanas Dievs iemāca man dzīvot jūsu bailēs, strādāt savā kalpošanā un vienmēr skriet tavu baušļu ceļā liek man vienmēr būt uzmanīgam pret savu sirdi, lai ne sirdsapziņas šausmas, nežēlība pret svētajiem pienākumiem, ne grēka mīlestība, ne nevēlēšanās iziet no šīs dzīves mani nevarētu iemidzināt garīgā miegā, bet katru dienu ievirzi mani arvien vairāk sava dēla Jēzus Kristus līdzībā, lai, dzīvojot tavās bailēs un mirstot tavā labā, es tavā noteiktajā laikā sasniegtu taisnīgo augšāmcelšanos uz mūžīgo dzīvi, lai svētītu savu ģimeni, draugus un radiniekus.

-Bez datuma lūgšana no Vašingtonas lūgšanu žurnāla Vernona kalna

-Uzrakstīts revolucionārā kara beigās, 1783. gada 8. jūnijā

-> Tomass Džefersons
Lūgšana par tautu

Visvarenais Dievs, kas mums ir devis šo labo zemi par mūsu mantojumu. Svētiet mūsu zemi ar godājamu kalpošanu, veselīgu mācīšanos un tīrām manierēm. Glāb mūs no vardarbības, nesaskaņām un apjukuma, no lepnuma un augstprātības un no visiem ļaunajiem ceļiem. Aizsargājiet mūsu brīvības un modi vienā vienotā tautā, ko no daudziem radiem un mēlēm izveda šurp. Apgādājiet ar savu gudrības garu tos, kurus mēs jūsu vārdā uzticam valdības pilnvarām, lai mājās valdītu taisnīgums un miers un lai, paklausot jūsu likumam, mēs varētu parādīt jūsu uzslavu starp zemes tautām. Labklājības laikā piepildiet mūsu sirdis ar pateicību un nepatikšanas dienā necietiet, ka paļaujamies uz Tevi, lai nepaveiktu visu, ko lūdzam caur Jēzu Kristu, mūsu Kungu. Āmen.

-Vašingtona DC, 1801. gada 4. marts

Ābrahams Linkolns
Lūgšana par mieru

Mēs ar nepacietību ceram, karsti lūdzam, lai šis varenais kara posts ātri izzustu. Tomēr, ja Dievs vēlas, tas turpinās. līdz par katru ar skropstām izvilkto asins pilienu samaksās vēl vienu ar zobenu izvilktu asiņu. tāpēc tomēr jāsaka, ka Tā Kunga spriedumi ir patiesi un taisnīgi.

Ar ļaunprātīgu attieksmi pret nevienu, ar žēlsirdību visiem, ar stingrību taisnībā, kā Dievs dod mums redzēt labo, pabeigsim darbu, kurā esam, lai sasietu tautas brūces un rūpētos par to, kurš būs nesis kauju , un viņa atraitnei un saviem bāreņiem darīt visu iespējamo, lai panāktu un lolotu taisnīgu un ilgstošu mieru starp mums un ar visām tautām.

-Otrā atklāšanas runa, 1865. gada 4. marts

Franklins D. Rūzvelts
Lūgšana tumšos laikos

Visvarenais Dievs: Mūsu dēli, mūsu tautas lepnums, šajā dienā ir sākuši varenus centienus, cīņu, lai saglabātu mūsu Republiku, mūsu reliģiju un mūsu civilizāciju un atbrīvotu ciešanu pilnu cilvēci.

Vadiet viņus taisni un patiesi, dodiet spēku viņu rokām, stingrību sirdīm, nelokāmību viņu ticībā. Viņiem būs vajadzīgas Tavas svētības. Viņu ceļš būs garš un grūts. Jo ienaidnieks ir spēcīgs. Viņš var mest atpakaļ mūsu spēkus. Panākumi var nenākt ar strauju ātrumu, bet mēs atgriezīsimies atkal un atkal, un mēs zinām, ka jūsu žēlastība un mūsu lietas taisnība uzvarēs mūsu dēlus.

Apskauj šos, tēvs, un uzņem tos, savus varoņkalpus, savā valstībā. Un mums mājās-tēvi, mātes, bērni, sievas, māsas un brāļi ārzemēs, kuru domas un lūgšanas vienmēr ir ar viņiem-palīdziet mums, Visvarenais Dievs, no jauna veltīt sevi jaunai ticībai Tev liela upura stunda. Dodiet mums arī spēku-spēkus ikdienas uzdevumos, lai divkāršotu ieguldījumu, ko dodam mūsu bruņoto spēku fiziskajā un materiālajā atbalstā.

Ar Tavu svētību mēs gūsim virsroku pār mūsu ienaidnieka nesvētajiem spēkiem.Palīdzi mums iekarot alkatības un rasu augstprātības apustuļus. Ved mūs uz savas valsts glābšanu un kopā ar māsu tautām pasaules vienotībā, kas radīs drošu mieru-mieru, kas ir neaizsargāts pret necienīgu cilvēku shēmām. Un miers, kas ļaus visiem vīriešiem dzīvot brīvībā, gūstot taisnīgu atlīdzību par savu godīgo darbu.

Džons F. Kenedijs
Pateicības lūgšana

Tāpēc izsludināsim pateicību Providencei par daudzām svētībām-būsim pazemīgi pateicīgi par mantotajiem ideāliem-un apņemsimies dalīties šajās svētībās un šajos ideālos ar līdzcilvēkiem visā pasaulē.

Tajā dienā pulcēsimies pielūgsmei veltītās svētnīcās un mājās, ko svētī ģimenes mīlestība, lai izteiktu pateicību par Dieva brīnišķīgajām dāvanām un sirsnīgi un pazemīgi lūgtu, lai Viņš turpina mūs vadīt un uzturēt lielajos nepabeigtajos uzdevumos. panākt mieru, taisnīgumu un sapratni starp visiem cilvēkiem un tautām, kā arī izbeigt postu un ciešanas, lai kur viņi arī atrastos.

Džimijs Kārters
Lūgšana par jēgpilnu dzīvi

Es vēlētos, lai uz manu biežo lūgšanu tiktu atbildēts, lai Dievs ļauj manai dzīvei būt nozīmīgai savas valstības stiprināšanā un ka manai dzīvei var būt jēga līdzcilvēku dzīves uzlabošanā.

Es aicinu visus mūsu tautas ļaudis pateikties tajā dienā par svētībām, kuras mums ir devis Visvarenais Dievs, un pievienoties dedzīgajai Džordža Vašingtona lūgšanai, kurš kā prezidents lūdza Dievu „sniegt visas mūsu svētības vai lūgt par sevi visai cilvēces ģimenei. "

-Lūgšanas no viņa atklāšanas uzrunas 1977. gada 20. janvārī un Pateicības runas tautai, 1980. gada 27. novembrī

Ronalds Reigans
Lūgšana par dziedināšanu

Lai saglabātu savu svētīto zemi, mums ir jāraugās uz Dievu. Ir pienācis laiks saprast, ka mums Dievs ir vajadzīgs vairāk nekā Viņš mums. Mums ir arī Viņa apsolījums, ko mēs varētu ņemt pie sirds attiecībā uz mūsu valsti, ka „ja mana tauta, kas saukta manā vārdā, pazemosies un lūgs un meklēs manu vaigu, un novērsīsies no saviem ļaunajiem ceļiem, tad es dzirdēšu no debesīm un piedos viņu grēkus un dziedinās viņu zemi. "

Ļaujiet mums, jauniem un veciem, apvienoties kopā, tāpat kā Pirmais kontinentālais kongress, pirmajā solī, pazemīgā sirsnīgā lūgšanā. Darīsim to Dieva mīlestības un Viņa lielās labestības dēļ, meklējot Viņa vadību un grēku nožēlas žēlastību, meklējot Viņa svētības, Viņa mieru un Viņa laipno un svēto roku atpūtu uz sevi, savu tautu, draugiem aizstāvot brīvību un visu cilvēci, tagad un vienmēr.

Ir pienācis laiks vērsties pie Dieva un vēlreiz apliecināt mūsu uzticību Viņam Amerikas dziedināšanai. Mūsu valstij ir nepieciešama garīga atjaunošanās un tā ir gatava. Šodien mēs neizrunājam nevienu lūgšanu dedzīgāk nekā senā lūgšana par mieru uz Zemes.

Ja man šodien būtu lūgšana par jums, starp visiem tiem, kas jau ir izskanējuši, tad mēs esam tik pazīstami: “Tas Kungs jūs svētī un lai Kungs liek jums seju spīdēt pār jums un būt jums žēlīgam. Tas Kungs paceļ uz jums savu seju un dod jums mieru. "Un Dievs jūs visus svētī.

-No uzrunas amerikāņu tautai 1986. gada 6. februārī

Džordžs H. V. Bušs
Lūgšana, lai palīdzētu citiem

Mana pirmā prezidenta darbība ir lūgšana. Es lūdzu jūs noliekt galvas.

Debesu Tēvs, mēs noliecam galvas un pateicamies par Tavu mīlestību. Pieņemiet mūsu pateicību par mieru, kas dod šo dienu, un kopīgo ticību, kas padara iespējamu tās turpināšanos. Padariet mūs stiprus, lai darītu jūsu darbu, gatavi uzklausīt un uzklausīt jūsu gribu, un ierakstiet mūsu sirdīs šos vārdus: "Izmantojiet spēku, lai palīdzētu cilvēkiem."

Jo mums ir dota vara nevirzīt savus mērķus, nedarīt lielu izrādi pasaulē, nedz vārdu. Ir tikai viens varas pielietojums, un tas ir kalpot cilvēkiem. Palīdzi mums to atcerēties, Kungs.

Kungs, mūsu Dievs, ir ar mums, tāpat kā viņš bija ar mūsu tēviem, lai Viņš mūs neatstāj un nepamet, lai Viņš noliektu mūsu sirdis uz Viņu un staigātu visos Savos ceļos. lai visas zemes tautas zinātu, ka Kungs ir Dievs, cita nav.

-atklāšanas uzruna, 1989. gada 20. janvāris

Bils Klintons
Lūgšana par cilvēkiem valsts birojā

Lai tās paaudzes, kuru sejas mēs vēl nevaram redzēt un kuru vārdus mēs, iespējams, nekad neuzzinām, teiksim par mums šeit, ka mēs esam ieveduši savu mīļoto zemi jaunā gadsimtā ar dzīvu amerikāņu sapni visiem viņas bērniem ar amerikāņu solījumu par pilnīgāku savienību. realitāti visiem viņas cilvēkiem ar Amerikas spožo brīvības liesmu, kas izplatās visā pasaulē. No šīs vietas augstuma un šī gadsimta virsotnes dosimies tālāk. Lai Dievs stiprina mūsu rokas labajam darbam priekšā-un vienmēr, vienmēr, svētī mūsu Ameriku.

-Otrā atklāšanas runa, 1997. gada 20. janvāris

Džordžs Bušs
Lūgšana par aizgājēju

Mēs nākam Dieva priekšā, lai lūgtu par pazudušajiem un mirušajiem, un par tiem, kas viņus mīl. Šajā nacionālajā lūgšanu un atceres dienā mēs lūdzam Visvareno Dievu, lai viņš rūpējas par mūsu tautu un dod mums pacietību un apņēmību visā turpmākajā. Mēs lūdzam, lai Viņš mierina un mierina tos, kas tagad staigā bēdās. Mēs pateicamies Viņam par katru dzīvību, kas mums tagad jāsēro, un apsolījumu par nākamo dzīvi.

Kā esam pārliecināti, ne nāve, ne dzīvība, ne eņģeļi, ne valdības, ne spēki, ne esošās lietas, ne nākotne, ne augstums, ne dziļums nevar mūs šķirt no Dieva mīlestības. Lai Viņš svētī aizgājušo dvēseles. Lai Viņš mierina mūsējos. Un lai Viņš vienmēr vada mūsu valsti.

-No viņa uzrunas tautai pēc uzbrukumiem Pasaules tirdzniecības centram, 2001. gada 14. septembrī


Prezidenta Džordža Buša otrā atklāšanas runa [2005. gada 20. janvāris] - Vēsture

Priekšsēdētāja kungs, prezidenta kungs, viceprezidents Kveils, senators Mičels, spīkers Raits, senators Dole, kongresmenis Mišels un līdzpilsoņi, kaimiņi un draugi:

Šeit ir cilvēks, kurš ir nopelnījis paliekošu vietu mūsu sirdīs un mūsu vēsturē. Prezident Reigan, mūsu tautas vārdā es pateicos jums par brīnišķīgajām lietām, ko esat paveikuši Amerikas labā.

Es tikko vārdu pa vārdam atkārtoju zvērestu, ko Džordžs Vašingtons deva pirms 200 gadiem, un Bībele, uz kuras es uzliku savu roku, ir Bībele, uz kuras viņš nolika savu. Ir pareizi, ka Vašingtonas piemiņa šodien ir ar mums ne tikai tāpēc, ka šī ir mūsu divsimtgades atklāšana, bet arī tāpēc, ka Vašingtona paliek mūsu valsts tēvs. Un viņš, manuprāt, priecātos par šo dienu, jo šodien ir satriecoša fakta konkrēta izpausme: mūsu nepārtrauktība šos 200 gadus kopš mūsu valdības darbības sākuma.

Mēs tiekamies demokrātijas priekšējā lievenī, kur var labi sarunāties kā kaimiņi un kā draugi. Tā ir diena, kad mūsu tauta tiek padarīta vesela, kad mūsu atšķirības uz brīdi tiek apturētas.

Un mana pirmā prezidenta darbība ir lūgšana. Es lūdzu jūs noliekt galvas:

Debesu Tēvs, mēs noliecam galvas un pateicamies par Tavu mīlestību. Pieņemiet mūsu pateicību par mieru, kas dod šo dienu, un kopīgo ticību, kas padara iespējamu tās turpināšanos. Padariet mūs stiprus, lai darītu jūsu darbu, gatavi uzklausīt un uzklausīt jūsu gribu, un ierakstiet mūsu sirdīs šos vārdus: "Izmantojiet spēku, lai palīdzētu cilvēkiem." Jo mums ir dota vara nevirzīt savus mērķus, nedarīt lielu izrādi pasaulē, nedz vārdu. Ir tikai viens varas pielietojums, un tas ir kalpot cilvēkiem. Palīdzi mums to atcerēties, Kungs. Āmen.

Es nāku jūsu priekšā un uzņemos prezidentūru brīdī, kas ir bagāts ar solījumiem. Mēs dzīvojam mierīgā, pārtikušā laikā, bet varam to uzlabot. Jo pūš jauns vējš, un pasaule, ko atsvaidzina brīvība, šķiet cilvēka sirdī atdzimusi, ja ne patiesībā, diktatora diena ir beigusies. Totalitārais laikmets iet garām, tā vecās idejas izpūstas kā lapas no sena, nedzīva koka. Pūš jauns vējš, un brīvības atsvaidzināta tauta ir gatava virzīties tālāk. Ir jārisina jauns pamats un jāveic jaunas darbības. Ir reizes, kad nākotne šķiet bieza kā migla, kurā tu sēdi un gaidi, cerot, ka migla pacels un atklās pareizo ceļu. Bet šis ir laiks, kad nākotne šķiet durvis, pa kurām varat ieiet istabā, ko sauc par rītdienu.

Lielās pasaules valstis virzās uz demokrātiju pa durvīm uz brīvību. Pasaules vīrieši un sievietes virzās uz brīvajiem tirgiem pa labklājības durvīm. Pasaules cilvēki satraucas par vārda brīvību un brīvu domu pa durvīm uz morālo un intelektuālo apmierinājumu, ko pieļauj tikai brīvība.

Mēs zinām, kas darbojas: brīvība darbojas. Mēs zinām, kas ir pareizi: brīvība ir pareiza. Mēs zinām, kā nodrošināt cilvēkam taisnīgāku un labklājīgāku dzīvi uz Zemes: izmantojot brīvu tirgu, vārda brīvību, brīvas vēlēšanas un brīvas gribas īstenošanu, ko neierobežo valsts.

Pirmo reizi šajā gadsimtā, pirmo reizi varbūt visā vēsturē, cilvēkam nav jāizgudro sistēma, pēc kuras dzīvot. Mums nav vēlu vakarā jārunā par to, kura valdības forma ir labāka. Mums nav jāizraisa taisnība no ķēniņiem. Mums tas ir jāizsauc tikai no mūsu iekšienes. Mums jārīkojas saskaņā ar to, ko mēs zinām. Es ņemu par savu ceļvedi cerību uz svēto: izšķirošās lietās vienotība svarīgās lietās, dažādība visās lietās, dāsnums.

Amerika šodien ir lepna, brīva tauta, cienīga un pilsoniska, vieta, kuru mēs nevaram mīlēt. Mēs savā sirdī zinām ne skaļi un lepni, bet kā vienkāršu faktu, ka šai valstij ir nozīme ārpus redzamā un ka mūsu spēks ir spēks uz labo pusi. Bet vai mēs esam mainījušies kā tauta pat savā laikā? Vai esam sajūsmā par materiālajām lietām, mazāk novērtējam darba un upurēšanas cildenumu?

Mani draugi, mēs neesam sava īpašuma summa. Tie nav mūsu dzīves mērs. Sirdī mēs zinām, kas ir svarīgi. Mēs nevaram cerēt, ka atstāsim saviem bērniem lielāku automašīnu, lielāku bankas kontu. Mums jācer, ka viņi varēs viņiem saprast, ko nozīmē būt uzticīgam draugam, mīlošam vecākam, pilsonim, kurš labāk pamet savas mājas, apkārtni un pilsētu, nekā to atrada. Ko mēs vēlamies, lai vīrieši un sievietes, kas strādā ar mums, saka, kad mēs vairs neesam tur? Ka mūs vairāk virzīja uz panākumiem nekā jebkurš apkārtējais? Vai arī mēs apstājāmies jautāt, vai slims bērns nav kļuvis labāks, un kādu brīdi tur palikām, lai apmainītos ar draudzības vārdu?

Neviens prezidents, neviena valdība nevar iemācīt mums atcerēties to, kas ir labākais tajā, kas mēs esam. Bet, ja cilvēks, kuru esat izvēlējies vadīt šo valdību, var palīdzēt kaut ko mainīt, ja viņš var svinēt klusākus, dziļākus panākumus, kas gūti nevis no zelta un zīda, bet no labākām sirdīm un smalkākām dvēselēm, ja viņš to var izdarīt, jābūt.

Amerika nekad nav pilnībā pati, ja viņa nav nodarbojusies ar augstiem morāles principiem. Mums kā cilvēkiem šodien ir šāds mērķis. Tas ir padarīt laipnāku nācijas seju un maigāku par pasaules seju. Mani draugi, mums ir jāstrādā. Ir bezpajumtnieki, apmaldījušies un viesabonējoši. Ir bērni, kuriem nav nekā, nav mīlestības, nav normāla. Ir tādi, kuri nevar atbrīvoties no verdzības jebkurai atkarībai-narkotikām, labklājībai, demoralizācijai, kas valda graustos. Ir jāpārvar noziedzība, rupjš noziegums uz ielām. Ir jāpalīdz jaunām sievietēm, kuras gatavojas kļūt par bērnu mātēm, par kurām viņi nevar rūpēties un kuras varētu nemīlēt. Viņiem ir nepieciešama mūsu aprūpe, mūsu vadība un izglītība, lai gan mēs viņus svētām par dzīves izvēli.

Vecais risinājums, vecais veids, bija domāt, ka tikai ar valsts naudu šīs problēmas var izbeigt. Bet mēs esam iemācījušies, ka tas tā nav. Un jebkurā gadījumā mūsu līdzekļi ir mazi. Mums ir deficīts, kas jāsamazina. Mums ir vairāk gribas nekā maks, bet gribas ir tas, kas mums vajadzīgs. Mēs izdarīsim grūto izvēli, aplūkojot to, kas mums ir, un, iespējams, sadalīsim to citādi, pieņemot lēmumus, pamatojoties uz godīgu vajadzību un saprātīgu drošību. Un tad mēs darīsim visu prātīgāko: mēs pievērsīsimies vienīgajam mūsu rīcībā esošajam resursam, kas nepieciešamības laikā vienmēr pieaugs-amerikāņu tautas labestībai un drosmei.

Es runāju par jaunu iesaistīšanos citu cilvēku dzīvē, jaunu aktivitāti, praktisku un iesaistītu, kas ļauj paveikt darbu. Mums ir jāiesaista paaudzes, izmantojot vecāka gadagājuma cilvēku neizmantotos talantus un jauniešu nekoncentrēto enerģiju. Jo ne tikai vadība tiek nodota no paaudzes paaudzē, bet arī pārvaldība. Un paaudze, kas dzimusi pēc Otrā pasaules kara, ir sasniegusi pilngadību.

Es esmu runājis par tūkstoš gaismas punktiem, par visām sabiedriskām organizācijām, kas kā zvaigznes izplatījušās visā Tautā, darot labu. Mēs strādāsim roku rokā, iedrošinot, dažreiz vadot, dažreiz vadot, atalgojot. Mēs pie tā strādāsim Baltajā namā, Ministru kabineta aģentūrās. Es došos pie cilvēkiem un programmām, kas ir gaišākie gaismas punkti, un lūgšu ikvienu savas valdības locekli iesaistīties. Vecās idejas atkal ir jaunas, jo tās nav vecas, tās ir mūžīgas: pienākums, upuris, apņemšanās un patriotisms, kas izpaužas kā līdzdalība un iesaistīšanās.

Mums ir nepieciešama arī jauna sadarbība starp izpildvaru un kongresu. Mūsu priekšā esošie izaicinājumi tiks risināti kopā ar Parlamentu un Senātu. Mums jāsabalansē federālais budžets. Un mums ir jānodrošina, ka Amerika stāv pasaules priekšā vienota, spēcīga, mierā un fiskāli stabila. Bet, protams, lietas var būt sarežģītas. Mums ir vajadzīgs kompromiss, kurā esam saskārušies. Mums vajadzīga harmonija, mums ir bijis nesaskanīgu balsu koris.

Arī Kongress mūsu laikā ir mainījies. Ir pieaudzis zināms šķelšanās. Mēs esam redzējuši skarbos skatienus un dzirdējuši apgalvojumus, kuros tiek apstrīdētas nevis viena otras idejas, bet gan otra motīvi. Un mūsu lieliskās ballītes pārāk bieži ir bijušas tālu viena no otras un neuzticas viena otrai. Tā tas ir bijis kopš Vjetnamas. Šis karš mūs joprojām sašķeļ. Bet, draugi, šis karš nopietni sākās pirms ceturtdaļgadsimta un noteikti ir sasniegts noilguma termiņš. Tas ir fakts: Vjetnamas pēdējā mācība ir tāda, ka neviena dižena tauta nevar ilgi atļauties, ka viņu pieminēs. Pūš jauns vējš, un vecā divpusība atkal jāpadara jauna.

Saviem draugiem-un jā, es domāju draugus-lojālajā opozīcijā-un jā, es domāju lojāli: es pastiepu roku. Es pasniedzu jums savu roku, runātāja kungs. Es pasniedzu jums savu roku vairākuma līdera kungs. Tā ir lieta: šis ir piedāvātās rokas vecums. Mēs nevaram pagriezt pulksteņus atpakaļ, un es to nevēlos. Bet, kad mūsu tēvi bija jauni, spīkera kungs, mūsu domstarpības beidzās ūdens malā. Un mēs nevēlamies pagriezt laiku atpakaļ, bet, kad mūsu mātes bija jaunas, vairākuma līdera kungs, Kongress un izpildvara spēja strādāt kopā, lai izveidotu budžetu, no kura šī tauta varētu dzīvot. Ļaujiet mums ātri un smagi vienoties. Bet galu galā ražosim. Amerikāņi gaida rīcību. Viņi mūs šeit nesūtīja uz ķīviņiem. Viņi lūdz mūs pacelties pāri tikai partizānam. "Izšķirošās lietās vienotība"-un tas, mani draugi, ir izšķiroša nozīme.

Arī pasaulei mēs piedāvājam jaunu iesaistīšanos un jaunu solījumu: mēs būsim stipri, lai aizsargātu mieru. "Piedāvātā roka" ir negribīga dūre, bet vienreiz izgatavota, spēcīga un to var izmantot ar lielisku efektu. Mūsdienās ir amerikāņi, kuri tiek turēti pret savu gribu svešās zemēs, un amerikāņi, kuri nav uzskaitīti. Palīdzību var parādīt šeit, un to ilgi atcerēsies. Laba griba rada labu gribu. Labticība var būt spirāle, kas bezgalīgi virzās uz priekšu.

Lielām tautām, piemēram, lieliem cilvēkiem, ir jātur savs vārds. Kad Amerika kaut ko saka, Amerika to nozīmē - vai nu līgums, vai vienošanās, vai solījums uz marmora pakāpieniem. Mēs vienmēr centīsimies runāt skaidri, jo atklātība ir kompliments, bet arī smalkums ir labs un tam ir sava vieta. Saglabājot mūsu alianses un draudzību visā pasaulē spēcīgu, arvien spēcīgu, mēs turpināsim jauno tuvību ar Padomju Savienību, kas atbilst gan mūsu drošībai, gan progresam. Varētu teikt, ka mūsu jaunās attiecības daļēji atspoguļo cerību un spēka uzvaru pār pieredzi. Bet cerība ir laba, tāpat kā spēks un modrība.

Šeit šodien ir desmitiem tūkstošu mūsu pilsoņu, kuri jūtas saprotami apmierināti ar tiem, kuri ir piedalījušies demokrātijā un redzējuši, ka viņu cerības piepildās. Bet manas domas pēdējās dienās ir bijušas vērstas pret tiem, kas mājās skatītos vecāku puisi, kurš pats iesvies salūtu, kad karogs iet garām, un sievietēm, kuras pateiks saviem dēliem kaujas himnu vārdus. Es nedomāju, ka tas ir sentimentāli. Es domāju, ka šādās dienās mēs atceramies, ka mēs visi esam daļa no nepārtrauktības, ko neizbēgami saista saites, kas saista.

Mūsu bērni skatās skolās visā mūsu lielajā zemē. Un es viņiem saku: paldies, ka noskatījāties demokrātijas lielo dienu. Demokrātija pieder mums visiem, un brīvība ir kā skaists pūķis, kas ar vēju var pacelties arvien augstāk. Un visiem, ko es saku: neatkarīgi no jūsu apstākļiem vai atrašanās vietas, jūs esat šīs dienas daļa, jūs esat daļa no mūsu lielās tautas dzīves.

Prezidents nav ne princis, ne pāvests, un es nemeklēju logu uz vīriešu dvēselēm. Patiesībā es ilgojos pēc lielākas iecietības, viegluma attiecībā uz otra attieksmi un dzīvesveidu.

Ir dažas skaidras jomas, kurās mums kā sabiedrībai ir jāceļas vienotai un jāpauž neiecietība. Pašlaik visredzamākais ir narkotikas. Un, kad pirmais kokaīns tika kontrabandas veidā ievests uz kuģa, iespējams, tā bija arī nāvējoša baktērija, tik ļoti tas ir sāpinājis mūsu valsts ķermeni, dvēseli. Un ir daudz darāmā un sakāmā, bet ņemiet manu vārdu: šis posts beigsies.

Un tāpēc ir daudz darāmā, un rīt sākas darbs. Es neuzticos nākotnei, nebaidos no tā, kas mūs sagaida. Jo mūsu problēmas ir lielas, bet sirds lielāka. Mūsu izaicinājumi ir lieli, bet mūsu griba ir lielāka. Un, ja mūsu trūkumi ir bezgalīgi, Dieva mīlestība ir patiesi neierobežota.

Daži uzskata vadību par augstu drāmu un trompetes saucienu, un dažreiz tas tā ir. Bet es redzu vēsturi kā grāmatu ar daudzām lappusēm, un katru dienu mēs piepildām lapu ar cerību un nozīmes aktiem. Pūš jauns vējš, pagriežas lapa, stāsts risinās. Un tā šodien sākas nodaļa, mazs un stalts stāsts par vienotību, daudzveidību un dāsnumu-kopīgi un rakstiski, kopā.


Buša atklāšanas runa

Viceprezidents Čeinijs, priekšsēdētāja kungs, prezidents Kārters, prezidents Bušs, prezidents Klintons, Amerikas Savienoto Valstu Kongresa locekļi, godājamais, garīdznieki, cienījamie viesi, līdzpilsoņi šajā dienā, ko nosaka likums un atzīmē ceremonija, mēs svinam izturīgo mūsu Konstitūcijas gudrību un atgādināt par dziļajām saistībām, kas vieno mūsu valsti.

Es esmu pateicīgs par šīs stundas godu, ņemot vērā izrietošos laikus, kuros mēs dzīvojam, un esam apņēmušies izpildīt zvērestu, ko esmu zvērējis un jūs esat liecinieki.

Šajā otrajā sanāksmē mūsu pienākumus nosaka nevis vārdi, kurus es lietoju, bet gan vēsture, ko esam redzējuši kopā.

Pusgadsimtu Amerika aizstāvēja mūsu pašu brīvību, stāvot sardzē uz tālām robežām. Pēc komunisma kuģa katastrofas nāca relatīva klusuma, atpūtas un sabata gadi. Un tad pienāca uguns diena.

Mēs esam redzējuši savu ievainojamību un redzējuši tās dziļāko avotu.

Kamēr veseli pasaules reģioni virmo aizvainojumā un tirānijā, nosliece uz ideoloģijām, kas baro naidu un attaisno slepkavību, vardarbība pulcēsies un vairosies iznīcinošā spēkā un šķērsos visvairāk aizsargātās robežas un radīs mirstīgus draudus.

Ir tikai viens vēstures spēks, kas var salauzt naida un aizvainojuma valdīšanu un atmaskot tirānu pretenzijas un atalgot cienīgu un tolerantu cerības, un tas ir cilvēka brīvības spēks.

Notikumi un veselais saprāts mūs noved pie viena secinājuma: brīvības izdzīvošana mūsu zemē arvien vairāk ir atkarīga no brīvības panākumiem citās zemēs.

Labākā cerība uz mieru mūsu pasaulē ir brīvības paplašināšanās visā pasaulē.

Amerikas svarīgākās intereses un mūsu dziļākā pārliecība tagad ir viena. Kopš mūsu dibināšanas dienas mēs esam pasludinājuši, ka katram vīrietim un sievietei uz šīs zemes ir tiesības un cieņa un nepārspējama vērtība, jo viņi nes debesu un Zemes radītāja tēlu.

Paaudžu paaudzēs mēs esam sludinājuši pašpārvaldes imperatīvu, jo neviens nav piemērots saimniekam un neviens nav pelnījis būt vergs.

Šo ideālu iedomāšanās ir misija, kas radīja mūsu tautu. Tas ir mūsu tēvu godājamais sasniegums.

Tagad tā ir neatliekama mūsu tautas drošības prasība un mūsu laika aicinājums.

Tātad ASV politika ir meklēt un atbalstīt demokrātisko kustību un institūciju izaugsmi katrā tautā un kultūrā ar galīgo mērķi - izbeigt tirāniju mūsu pasaulē.

Tas galvenokārt nav ieroču uzdevums, lai gan vajadzības gadījumā mēs aizstāvēsim sevi un savus draugus ar ieroču spēku.

Brīvība pēc savas būtības ir jāizvēlas un jāaizstāv pilsoņiem, un tai ir jābūt tiesiskai valstij un minoritāšu aizsardzībai.

Un, kad beidzot runā tautas dvēsele, iestādes, kas rodas, var atspoguļot paražas un tradīcijas, kas ļoti atšķiras no mūsu.

Amerika nevēlas neuzspiest mūsu pašu valdības stilu. Tā vietā mūsu mērķis ir palīdzēt citiem atrast savu balsi, sasniegt savu brīvību un izvēlēties savu ceļu.

Lielais tirānijas izbeigšanas mērķis ir koncentrēts paaudžu darbs.

Uzdevuma sarežģītība nav attaisnojums, lai izvairītos no tā.

Amerikas ietekme nav neierobežota, bet par laimi apspiestajiem Amerikas ietekme ir ievērojama, un mēs to droši izmantosim brīvības labā.

Mans vissvarīgākais pienākums ir aizsargāt šo tautu un tās iedzīvotājus no turpmākiem uzbrukumiem un jauniem draudiem. Daži ir neprātīgi izvēlējušies pārbaudīt Amerikas apņēmību un uzskatījuši to par stingru.

Mēs neatlaidīgi precizēsim izvēli katra valdnieka un katras tautas priekšā: morālo izvēli starp apspiešanu, kas vienmēr ir nepareiza, un brīvību, kas ir mūžīgi pareiza.

Amerika neizliksies, ka ieslodzītie disidenti dod priekšroku savām važām vai ka sievietes atzinīgi vērtē pazemojumu un kalpību, vai ka jebkurš cilvēks vēlas dzīvot iebiedētāju žēlastībā.

Mēs veicināsim reformas citās valdībās, skaidri norādot, ka mūsu attiecību panākumiem būs nepieciešama pienācīga attieksme pret saviem cilvēkiem.

Amerikas ticība cilvēka cieņai būs mūsu politikas virzītājspēks, tomēr tiesībām ir jābūt vairāk nekā diktatoru īgnai piekāpšanai. Viņus nodrošina brīvas domstarpības un valdošo līdzdalība.

Ilgtermiņā nav taisnīguma bez brīvības, un nevar būt cilvēktiesības bez cilvēka brīvības.

Daži, es zinu, ir apšaubījuši vispārējo brīvības pievilcību, lai gan šoreiz vēsturē, četras desmitgades, ko nosaka visstraujākais jebkad redzētais brīvības progress, ir dīvains laiks šaubām.

Amerikāņiem, no visiem cilvēkiem, nekad nevajadzētu būt pārsteigtiem par mūsu ideālu spēku.

Galu galā brīvības aicinājums nāk katram prātam un katrai dvēselei. Mēs nepieņemam pastāvīgas tirānijas pastāvēšanu, jo nepieņemam pastāvīgas verdzības iespēju. Brīvība pienāks tiem, kam tā patīk.

Mūsdienās Amerika no jauna runā ar pasaules tautām:

Visi, kas dzīvo tirānijā un bezcerībā, var zināt, ka Amerikas Savienotās Valstis neignorēs jūsu apspiešanu un neattaisnos jūsu apspiedējus. Kad jūs iestāsities par savu brīvību, mēs stāvēsim kopā ar jums.

Demokrātiskie reformatori, kas saskaras ar represijām, cietumu vai trimdu, var zināt, ka Amerika redz jūs tādu, kāds jūs esat, jūsu brīvās valsts nākotnes vadītāji.

Ārvalstnieku režīmu vadītāji var zināt, ka mēs joprojām uzskatām, kā to darīja Ābrahams Linkolns: "Tie, kas noliedz brīvību citiem, to ir pelnījuši nevis sev un, taisnīga Dieva pakļautībā, nevar ilgi to saglabāt."

Valdību vadītājiem ar ilgstošiem kontroles ieradumiem ir jāzina: Lai kalpotu saviem cilvēkiem, jums jāiemācās viņiem uzticēties. Sāciet šo progresa un taisnīguma ceļojumu, un Amerika ies jūsu pusē.

Un visi ASV sabiedrotie var zināt: mēs godinām jūsu draudzību, paļaujamies uz jūsu padomu un esam atkarīgi no jūsu palīdzības.

Sadalīšanās starp brīvajām valstīm ir brīvības ienaidnieku galvenais mērķis. Brīvo valstu saskaņotie centieni veicināt demokrātiju ir prelūdija mūsu ienaidnieku sakāvei.

Šodien es no jauna runāju arī ar saviem līdzpilsoņiem.

Es lūdzu no jums visiem pacietību grūtajā uzdevumā - nodrošināt Ameriku -, ko jūs esat piešķīris.

Mūsu valsts ir uzņēmusies saistības, kuras ir grūti izpildīt un no kurām būtu negodīgi atteikties.

Tomēr, tā kā mēs esam rīkojušies šīs tautas lielajās atbrīvošanas tradīcijās, desmitiem miljonu ir sasnieguši savu brīvību.

Un, tā kā cerība iededz cerību, to atradīs vēl miljoni.

Ar saviem centieniem mēs esam iededzinājuši uguni, kā arī cilvēku prātos. Tas sasilda tos, kuri jūt tās spēku. Tas sadedzina tos, kas cīnās pret tā progresu. Un kādu dienu šī nepieradinātā brīvības uguns sasniegs mūsu pasaules tumšākos nostūrus.

Daži amerikāņi ir uzņēmušies visgrūtākos pienākumus šajā sakarā.

Klusajā izlūkošanas un diplomātijas darbā, ideālistiskajā darbā, kas palīdzēja izveidot brīvas valdības, bīstamajā un nepieciešamajā darbā cīņā ar mūsu ienaidniekiem, daži ir parādījuši savu uzticību mūsu valstij nāves gadījumos, kas godināja visu viņu dzīvi. Un mēs vienmēr godāsim viņu vārdus un viņu upuri.

Visi amerikāņi ir bijuši šī ideālisma liecinieki, un daži - pirmo reizi.

Es lūdzu mūsu jaunākos pilsoņus ticēt jūsu acu liecībām. Jūs esat redzējuši pienākumu un uzticību mūsu karavīru apņēmīgajās sejās. Jūs redzējāt, ka dzīve ir trausla, un ļaunums ir īsts, un drosme triumfē.

Izdariet izvēli kalpot mērķim, kas ir lielāks par jūsu vēlmēm, lielāks par sevi, un savās dienās jūs papildināsit ne tikai mūsu valsts bagātību, bet arī tās raksturu.

Amerikai ir vajadzīgs ideālisms un drosme, jo mums mājās ir būtisks darbs: nepabeigts amerikāņu brīvības darbs.

Pasaulē, kas virzās uz brīvību, mēs esam apņēmušies parādīt brīvības nozīmi un solījumu.

Amerikas brīvības ideālā pilsoņi atrod ekonomiskās neatkarības cieņu un drošību, nevis strādā uz iztikas robežas.

Šī ir plašāka brīvības definīcija, kas motivēja Homestead likumu, Sociālā nodrošinājuma likumu un GI tiesību likumu.

Un tagad mēs paplašināsim šo redzējumu, reformējot lielas iestādes, lai tās kalpotu mūsu laika vajadzībām.

Lai katrs amerikānis varētu piedalīties mūsu valsts solījumos un nākotnē, mēs ieviesīsim mūsu skolās visaugstākos standartus un veidosim īpašumtiesību sabiedrību.

Mēs paplašināsim īpašumtiesības uz mājām un uzņēmumiem, pensijas uzkrājumiem un veselības apdrošināšanu, sagatavojot savus cilvēkus dzīves izaicinājumiem brīvā sabiedrībā.

Padarot katru pilsoni par sava likteņa aģentu, mēs saviem kolēģiem amerikāņiem piešķirsim lielāku brīvību no trūkuma un bailēm un padarīsim mūsu sabiedrību labklājīgāku, taisnīgāku un vienlīdzīgāku.

Amerikas brīvības ideālā sabiedrības intereses ir atkarīgas no privātā rakstura, no godprātības un iecietības pret citiem, kā arī no sirdsapziņas valdīšanas mūsu pašu dzīvē. Pašpārvalde galu galā paļaujas uz pašpārvaldi.

Šī rakstura celtne ir veidota ģimenēs, ko atbalsta kopienas ar standartiem, un mūsu nacionālajā dzīvē to uztur Sinaja patiesības, Kalna sprediķis, Korāna vārdi un mūsu tautas daudzveidīgās ticības.

Amerikāņi virzās uz priekšu katrā paaudzē, vēlreiz apstiprinot visu labo un patieso, kas bija agrāk: taisnīguma un uzvedības ideālus, kas ir vienādi vakar, šodien un mūžīgi.

Amerikas brīvības ideālā tiesību īstenošanu cildina kalpošana un žēlsirdība, un sirds vājajiem.

Brīvība visiem nenozīmē neatkarību viens no otra. Mūsu tauta paļaujas uz vīriešiem un sievietēm, kas rūpējas par kaimiņu un ieskauj pazudušo ar mīlestību.

Amerikāņi visaugstākajā vērtē dzīvi, ko mēs redzam viens otrā, un viņiem vienmēr jāatceras, ka pat nevēlamajiem ir vērtība.

Un mūsu valstij ir jāatsakās no visiem rasisma ieradumiem, jo ​​mēs nevaram vienlaikus nest brīvības vēstījumu un fanātisma bagāžu.

No vienas dienas perspektīvas, ieskaitot šo veltīšanas dienu, mūsu valstī radušos jautājumu un jautājumu ir daudz.

No gadsimtu viedokļa jautājumi, kas mums rodas, ir sašaurināti un to ir maz. Vai mūsu paaudze virzīja brīvības lietu? Un vai mūsu raksturs šim nolūkam deva atzinību?

Šie jautājumi, kas mūs tiesā, mūs arī vieno, jo katras partijas un izcelsmes amerikāņi, amerikāņi pēc izvēles un pēc dzimšanas, ir saistīti viens ar otru brīvības dēļ.

Mums ir zināmas šķelšanās, kuras ir jāārstē, lai virzītos uz priekšu lielos nolūkos. Un es godprātīgi centīšos viņus dziedināt.


Skatīties video: Prezidenta vizīte Madonā